Điện ảnh dù còn nhiều hạn chế trong quá trình làm phim như chọn cảnh quay, lựa chọn phim trường, chọn diễn viên . song các đạo diễn Pháp đã đứng trên nhiều góc độ của người làm nghệ thuật để phản ánh, tái hiện và khắc họa hiện thực cơ cấu tổ chức xã hội, đặc trưng sắc thái văn hóa Việt Nam; ý thức cộng đồng, phong tục tập quán, tín ngưỡng, lối sống, nếp sống, . trong nội dung mỗi bộ phim, được đối chiếu qua cách nhìn của người Pháp ngày nay, . | TRAO ĐỔI - NGHIÊN CỨU CÁC GIÁ TRỊ VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG VIỆT NAM DƯỚI GÓC NHÌN CỦA ĐẠO DIỄN PHÁP TRONG MỘT SỐ PHIM VỀ ĐỀ TÀI VIỆT NAM SẢN XUẤT SAU NĂM 1975 Nguyễn Thị Thủy1 Tóm tắt Sau năm 1975 có nhiều đạo diễn người Pháp đã lựa chọn các đề tài về Việt Nam để làm phim. Điện ảnh dù còn nhiều hạn chế trong quá trình làm phim như chọn cảnh quay lựa chọn phim trường chọn diễn viên. song các đạo diễn Pháp đã đứng trên nhiều góc độ của người làm nghệ thuật để phản ánh tái hiện và khắc họa hiện thực cơ cấu tổ chức xã hội đặc trưng sắc thái văn hóa Việt Nam ý thức cộng đồng phong tục tập quán tín ngưỡng lối sống nếp sống . trong nội dung mỗi bộ phim được đối chiếu qua cách nhìn của người Pháp ngày n a y . Từ khóa văn hóa truyền thống điện ảnh công nghiệp sản xuất phong tục tập quán. Điện ảnh là tên gọi của ngành công nghiệp sản xuất phim. Nước Pháp được coi là cha đẻ của ngành công nghiệp văn hóa này. Điện ảnh du nhập vào Việt Nam những năm cuối thế kỷ XIX nhưng mãi đến đầu thập niên thứ 2 của thế kỷ XX 1923 mới có tác phẩm điện ảnh đầu tay. Hơn một trăm năm hình thành và phát triển điện ảnh Việt Nam đã góp phần không nhỏ trong việc hình thành nên sự đa dạng của các hình thái văn hóa Việt Nam tạo nên một món ăn tinh thần hấp dẫn. Trước năm 1975 cũng đã có nhiều đạo diễn nước ngoài chọn đề tài về Việt Nam để làm phim. Sau năm 1975 một số đạo diễn người Pháp như đạo diễn Jean - Jacques Annaud đã chuyển thể tiểu thuyết của ông sang kịch bản phim cùng tên Người tình năm 1986 . Đạo diễn Resgic Wargnier với phim Đông Dương phim này quay tại Pháp năm 1992 . M ột cựu binh pháp Pierre Schoendoerffer đã từng tham chiến tại chiến trường Điện Biên Phủ đã viết kịch bản và đạo diễn phim Điện Biên Phủ. Các đạo diễn Pháp gốc Việt như Lê Lâm phim Long Vân Khánh hội năm 1980 Trần Anh Hùng với Mùi đu đủ xanh năm 1993 phim Xích lô 1995 và phim Mùa hè chiều thẳng đứng năm 2000 . Dù còn nhiều những hạn chế nhất định trong quá trình làm phim như chọn cảnh quay lựa chọn phim trường chọn diễn v i
