"Ebook Trải nghiệm kiến trúc" gồm 10 chương với các nội dung n hững quan sát căn bản; đặc và rỗng trong kiến trúc; hiệu quả tương phản đặc rỗng; trải nghiệm kiến tríc qua những mảng màu; tỷ lệ và tỷ lệ thức; nhịp điệu trong kiến trúc; hiệu quả chất cảm bề mặt; ánh sáng tự nhiên trong kiến trúc; màu sắc trong kiến trúc; lắng nghe kiến trúc. | Biªn dÞch . KhuÊt T n H ng - . Hoµng M nh Nguyªn - . TrÇn Quèc Th i HiÖu Ýnh . NguyÔn TrÝ Thµnh tr i nghiÖm kiÕn tróc Steen Eiler Rasmussen Nxb. MIT Press. 1992. Hµ Néi. 8 2007 Môc lôc Ch ng I. Nh ng quan s t c n b n .6 Ch ng II. Æc vµ rçng trong kiÕn Ch ng III. HiÖu qu t ng ph n Æc rçng .61 Ch ng IV. Tr i nghiÖm kiÕn tróc qua nh ng m ng Ch ng V. Tû lÖ vµ tû lÖ thøc .117 Ch ng VI. NhÞp iÖu trong KiÕn Ch ng VII. HiÖu qu chÊt c m bÒ mÆt .180 Ch ng VIII. nh s ng tù nhiªn trong kiÕn tróc .209 Ch ng IX. Mµu s c trong kiÕn tróc .241 Ch ng X. L ng nghe kiÕn tróc .252 1 i iÒu t m sù cña nhãm biªn so n Khi cßn míi b t Çu vµo n m thø hai cña chÆng êng 5 n m sinh viªn kiÕn tróc t i chît b t gÆp mét cuèn s ch nhá víi trang b a chØ cã mét h nh duy nhÊt - The Modulor cña Le Corbusier. Lóc Çu t i cø nghÜ ã lµ mét cuèn s ch viÕt vÒ Le Corbusier hay iÒu g ã t ng tù. Suy nghÜ ã cho t i mét sù høng thó Ó më cuèn s ch. Vµ ngay lËp tøc t i bÞ nã hÊp dÉn hoµn toµn. T i äc mét m ch trong ba ngµy hÕt c cuèn s ch. C u chuyÖn vÒ nh ng tr i nghiÖm kiÕn tróc nh ng iÒu c n b n nhÊt cña nghÖ thuËt kiÕn tróc nh ng nh n nhËn t ëng chõng rÊt hiÓn nhiªn nh ng hoµn toµn s u s c îc t c gi truyÒn t i qua c c ch ng môc víi mét ng n ng ch n ph ng vµ gi n dÞ. Cho Õn nay mÆc dï chóng ta b íc sang thÕ kû 21 thÕ giíi cã nh ng b íc ph t triÓn kinh ng c trong nghÖ thuËt kiÕn tróc nh ng nh ng iÒu c n b n mµ t c gi Steen Eiler Rasmussen mong muèn chia sÎ tõ lÇn xuÊt b n Çu tiªn n m 1959 vÉn cßn nguyªn gi trÞ. Bëi vËy chóng t i KTS. KhuÊt T n H ng KTS. Hoµng M nh Nguyªn KTS. NguyÔn TrÝ Thµnh vµ KTS. TrÇn Quèc Th i quyÕt Þnh biªn dÞch cuèn s ch tõ b n tiÕng Anh sang tiÕng ViÖt víi mét mong muèn rÊt gi n dÞ lµ cuèn s ch sÏ trë thµnh mét ng êi b n h u Ých cho nh ng ai b t Çu t m hiÓu thÕ giíi bao la cña kiÕn tróc. Trong qu tr nh biªn so n kh ng thÓ tr nh khái cã nh ng sai sãt chóng t i ch n thµnh mong muèn nhËn îc c c ý kiÕn ãng gãp Ó tiÕp tôc hoµn thiÖn cho c c lÇn
