Một số đặc trưng ngữ nghĩa của từ thân tộc trong tiếng Thái Lan

Bài viết nghiên cứu về đặc trưng ngữ nghĩa của từ thân tộc trong tiếng Thái Lan thông qua việc đi sâu phân tích các nét nghĩa đặc trưng gồm: (1) nét nghĩa chỉ thế hệ, (2) nét nghĩa chỉ giới tính, (3) nét nghĩa chỉ tuyến thân tộc và (4) nét nghĩa chỉ tuổi tác hay hàng, vai vế của những người trong cùng một thế hệ. | TẠP CHÍ KHOA HỌC TRƯỜNG ĐẠI HỌC HỒNG ĐỨC - SỐ MỘT SỐ ĐẶC TRƯNG NGỮ NGHĨA CỦA TỪ THÂN TỘC TRONG TIẾNG THÁI LAN Phùng Thị Hương Giang1 TÓM TẮT Từ thân tộc là nhóm từ dùng để định danh và xưng gọi trong giao tiếp giữa các thành viên trong cùng một gia đình hay cùng một dòng họ. Từ thân tộc trong tiếng Thái Lan rất phong phú và phức tạp mỗi từ thân tộc lại mang những đặc trưng ngữ nghĩa riêng biệt biểu thị những hàm ý khác nhau liên quan đến đặc điểm văn hóa xã hội và lối sống của người Thái Lan. Bài viết nghiên cứu về đặc trưng ngữ nghĩa của từ thân tộc trong tiếng Thái Lan thông qua việc đi sâu phân tích các nét nghĩa đặc trưng gồm 1 nét nghĩa chỉ thế hệ 2 nét nghĩa chỉ giới tính 3 nét nghĩa chỉ tuyến thân tộc và 4 nét nghĩa chỉ tuổi tác hay hàng vai vế của những người trong cùng một thế hệ. Từ khóa Đặc trưng ngữ nghĩa từ thân tộc tiếng Thái Lan. 1. ĐẶT VẤN ĐỀ Quan hệ thân tộc là quan hệ giữa những người bà con thân thích trong cùng một dòng họ. Mối quan hệ giữa các thành viên trong dòng họ là rất đa dạng và phức tạp. Mức độ liên kết giữa các thành viên trong một dòng tộc rất chặt chẽ tạo thành một mạng lưới tôn ti rất chi li và được định danh bằng một vốn từ hết sức phong phú. Vốn từ này phản ánh những mối quan hệ khác nhau của từng thành viên trong dòng họ hay nói cách khác mỗi thành viên trong cùng dòng họ lại có nhiều tư cách khác nhau mỗi tư cách ấy đều đoi hỏi những chất liệu ngôn ngữ khác nhau để phân biệt. Các dân tộc trên thế giới có các nền văn hóa khác nhau có các hệ thống thân tộc khác nhau do đó cũng có các quy định riêng về các loại tên gọi dành cho các quan hệ khác nhau trong cùng một dòng họ. Sự khác nhau này được thể hiện qua các dấu hiệu ngôn ngữ khác nhau. Từ trước đến nay đã có nhiều đề tài nghiên cứu về nhóm từ thân tộc trong tiếng Anh tiếng Trung tiếng Nhật . Tuy nhiên cho đến nay vẫn còn rất ít đề tài nghiên cứu về hệ thống từ thân tộc trong tiếng Thái Lan đặc biệt là nghiên cứu về những đặc trưng ngữ nghĩa của hệ thống từ thân tộc. Vì