Gabriel Garcia Márquez và Mario Vargas Llosa là hai nhà văn danh tiếng, được đánh giá như là những tiểu thuyết gia quan trọng bậc nhất của văn học viết bằng tiếng Tây Ban Nha thế kỷ XX, đặc biệt khi họ đạt giải thưởng Nobel Văn học năm 1982 và 2010. Một mặt, tiểu thuyết của hai ông đã kế thừa những truyền thống của văn học Mỹ Latinh, mặt khác, chúng vượt ra khỏi những quan điểm chung về nền văn hóa châu lục. | TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN HIẾN TẬP 6 SỐ 4 CHỦ ĐỀ BẢN ĐỊA - NGOẠI LAI VÀ SỰ SUY NGẪM VỀ CĂN TÍNH VĂN HÓA TRONG TIỂU THUYẾT G. G. MÁRQUEZ VÀ M. V. LLOSA Lê Ngọc Phương Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Đại học Quốc gia Tp. HCM ngocphuongtm@ Nhận bài ngày 6 6 2019 Ngày duyệt đăng 27 08 2019 Tóm tắt Gabriel Garcia Márquez và Mario Vargas Llosa là hai nhà văn danh tiếng được đánh giá như là những tiểu thuyết gia quan trọng bậc nhất của văn học viết bằng tiếng Tây Ban Nha thế kỷ XX đặc biệt khi họ đạt giải thưởng Nobel Văn học năm 1982 và 2010. Một mặt tiểu thuyết của hai ông đã kế thừa những truyền thống của văn học Mỹ Latinh mặt khác chúng vượt ra khỏi những quan điểm chung về nền văn hóa châu lục. Chủ đề xuất hiện thường xuyên trong tác phẩm của Márquez và Llosa là bản địa - ngoại lai và thông qua cặp vấn đề này họ đã thể hiện những suy ngẫm độc đáo về căn tính văn hóa của châu lục. Từ khóa bản địa ngoại lai căn tính văn hóa văn học Mỹ Latinh The themes of indigene and exoticism thinking about cultural identity in novels of G. G. Márquez and M. V. Llosa Abstract Gabriel García Márquez and Mario Vargas Llosa were two famous writers and considered the most significant Spanish-language authors of the 20th century especially won the Nobel Prizes in Literature in 1982 and in 2010. Many of their novels have inherited traditions of Latin American literature. On the other hand they were somewhat rebellious from the general point of view of Latin America culture. The themes regularly appeared in Márquez and Llosa s novels as quot indigene quot and quot exoticism quot from which they showed unique reflections on the cultural identity of Latin America. Keywords indigene exoticism cultural identity Latin American literature Nhắc đến giai đoạn thịnh vượng của tiểu Tại Việt Nam các tác phẩm của Márquez và thuyết mới Mỹ Latinh được mệnh danh là Latin Llosa đã được dịch từ sớm thập niên 80 của thế American Boom nghĩa là nhắc đến hàng loạt kỷ trước tuy nhiên .
