Bài viết đặt vấn đề Thử mã hóa hình ảnh trăng trong Truyện Kiều của Nguyễn Du với một vài ý kiến nhỏ liên quan để hòa chung vào bầu khí quyển tưởng niệm 200 năm ngày mất của Nguyễn Du – danh nhân văn hóa của đất nước. | TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC ĐÀ LẠT Tập 11 Số 2 2021 77-86 THỬ MÃ HÓA HÌNH ẢNH TRĂNG TRONG TRUYỆN KIỀU CỦA NGUYỄN DU Trần Thị Bảo Gianga a Khoa Ngữ văn và Lịch sử Trường Đại học Đà Lạt Lâm Đồng Việt Nam Tác giả liên hệ Email giangttb@ Lịch sử bài báo Nhận ngày 23 tháng 11 năm 2020 Chấp nhận đăng ngày 29 tháng 12 năm 2020 Xuất bản trực tuyến ngày 16 tháng 4 năm 2021 Tóm tắt Trong Truyện Kiều của Nguyễn Du trăng xuất hiện với tần số cao 63 lần bàng bạc khắp tác phẩm và ẩn chứa muôn vàn ý nghĩa. Xét ở một góc độ nhất định từ phương diện ký hiệu học có thể xem từng tầng ý nghĩa của trăng trong Truyện Kiều như một mã và chúng tôi tạm mã hóa sơ bộ hình ảnh trăng theo hệ thống sau Mã 1 trăng êm ả Mã 2 trăng biến động Mã 3 trăng và bước đi của thời gian Từ đó hình ảnh trăng trong tác phẩm đã phần nào trở thành một hệ thống ký hiệu tự trị với đời sống của riêng nó. Từ khóa Ký hiệu học Mã hóa Nguyễn Du Trăng Truyện Kiều. DOI http 2021 Loại bài báo Bài báo nghiên cứu gốc có bình duyệt Bản quyền 2021 Các Tác giả. Cấp phép Bài báo này được cấp phép theo CC BY-NC 77 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC ĐÀ LẠT CHUYÊN SAN KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ENCODING THE IMAGE OF THE MOON ON NGUYEN DU S THE TALE OF KIEU Tran Thi Bao Gianga a The Faculty of Literature and History Dalat University Lam Dong Vietnam. Corresponding author Email giangttb@ Article history Received November 23rd 2020 Accepted December 29th 2020 Available online April 16th 2021 Abstract In The Tale of Kieu by Nguyen Du the moon appears 63 times throughout the story and has many meanings. This article is based on the point of view of semiotics to encode the different meanings of the moon in The Tale of Kieu such as Code 1 the peaceful moon Code 2 the transformation of the moon Code 3 the moon and the movement of time. Therefore the moon in this story gradually becomes an autonomous system of signs with a life of its own. Keywords Encode Moon Nguyen Du Semiotics .
