Luận văn góp phần vào việc nghiên cứu cách sử dụng chủ ngữ hình thức trong tiếng Trung và tiếng Việt. Qua việc đối chiếu những điểm giống và khác nhau của các cấu trúc câu có sử dụng chủ ngữ hình thức, luận văn đã thể hiện được tính linh hoạt trong việc sử dụng chủ ngữ hình thức nói riêng và chủ ngữ nói chung trong hai ngôn ngữ. | ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - - TỪ ĐỒNG ĐỒNG XU TONG TONG KHẢO SÁT CÂU CÓ CHỦ NGỮ HÌNH THỨC TRONG TIẾNG TRUNG ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Hà Nội - 2019 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - - TỪ ĐỒNG ĐỒNG XU TONG TONG KHẢO SÁT CÂU CÓ CHỦ NGỮ HÌNH THỨC TRONG TIẾNG TRUNG ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Ngôn ngữ học Mã số 60 22 02 40 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Ngƣời hƣớng dẫn khoa học TS. Đỗ Hồng Dƣơng Hà Nội - 2019 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Các số liệu kết quả nêu trong luận văn là trung thực và chưa từng công bố trong bất kỳ công trình nào khác. Học viên XU TONG TONG LỜI CẢM ƠN Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới cô Đỗ Hồng Dương cô đã trực tiếp hướng dẫn tôi rất tận tâm trong suốt quá trình thực hiện luận văn. Cô tận tình chỉ dẫn và giúp đỡ tôi hoàn thành luận văn cũng như hoàn thành các thủ tục liên quan. Tôi xin được gửi tới cô lời cảm ơn chân thành nhất Tôi cũng xin cảm ơn các thầy cô giáo khoa Ngôn ngữ học Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội đã giảng dạy và giúp đỡ tôi trong quá trình học tập và nghiên cứu tại khoa. Xin cảm ơn Ban Giám hiệu và Phòng Sau Đại học đã tạo điều kiện cho tôi trong việc hoàn thành thủ tục để bảo vệ luận văn. Tôi xin cảm ơn gia đình và bạn bè đã động viên đặc biệt là các bạn bè người Việt Nam đã khích lệ và giúp đỡ tôi trong suốt quá trình thực hiện và hoàn thành luận văn. Xin chân thành cảm ơn Hà Nội ngày 25 tháng 11 năm 2019 Học viên XU TONG TONG DANH MỤC BẢNG BIỂU TRONG LUẬN VĂN Bảng kê tình hình sử dụng chủ ngữ hình thức trong các tác phẩm văn học dịch Trung-Việt . 40 Bảng . Tình hình sử dụng chủ ngữ hình thức trong tiếng Trung và tiếng Việt cả ngữ liệu tác phẩm văn học và ngữ liệu trực tiếp . 42 Bảng . Tình hình sử dụng các mô hình câu có chủ ngữ hình thức . 46 Bảng Tình hình sử dụng các mô hình câu có chủ
