Trong luận văn này chủ yếu là sử dụng phương pháp miêu tả để tỏ rõ đặc điểm của các chữ Hán trong tư liệu và phương pháp so sánh lịch sử để tỏ rõ tình hình tiếp xúc giữa hai ngôn ngữ tiếng Hán và tiếng Việt. | ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - - LÝ DỊCH LÂM LI YI LIN KHẢO SÁT NHỮNG BIẾN THỂ ÂM HÁN - VIỆT TRONG DANH SÁCH TÁI LẬP ÂM HÁN CỔ CỦA BAXTER . amp SAGART L. NĂM 2014 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC HàNội - 2019 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - LÝ DỊCH LÂM LI YI LIN KHẢO SÁT NHỮNG BIẾN THỂ ÂM HÁN - VIỆT TRONG DANH SÁCH TÁI LẬP ÂM HÁN CỔ CỦA BAXTER . amp SAGART L. NĂM 2014 Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành ngôn ngữ học Mãsố 60220240 Người hướng dẫn khoa học . Trần TríDõi HàNội 2019 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu này là của riêng tôi. Các số liệu kết quả nêu trong luận văn là trung thực và chưa từng được ai công bố trong bất kỳ công trình nào khác. Tôi xin cam đoan rằng các công trì nh nghiên cứu khác có liên quan được trích dẫn trong công trình đều được chú thích rõràng ở phần tài liệu tham khảo. Mọi kiến giải kết luận đều làkết quả nghiên cứu của bản thân tôi không sao chép bất kỳ tài liệu nào. Nếu cógìsai sốt tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm. HàNội ngày 02 tháng 09 năm 2019 Người viết LýDịch Lâm LI YI LIN LỜI CẢM ƠN Ngày tháng trôi qua nhanh thật thời gian học cao học ở Việt Nam của tôi sắp kết thúc rồi. Để hoàn thành được cuốn luận văn với đề tài Khảo sát những biến thể âm Hán - Việt trong danh sách tái lập âm Hán cổ của Baxter . amp Sagart L. năm 2014 bên cạnh sự nỗ lực của bản thân đã vận dụng những kiến thức tiếp thu được tìm tòi học hỏi cũng như thu thập thông tin số liệu liên quan đến đề tài tôi luôn nhận được sự giúp đỡ tận tình của thầy . Trần TríDõi - người đã tận tình hướng dẫn tôi nghiên cứu đề tài này và đưa ra nhiều ý kiến quý báu trong suốt quátrì nh làm vàhoàn thành luận văn này. Với phong cách làm việc nghiêm túc cótinh thần trách nhiệm cao và kiến thức sâu rộng của thầy Dõi lưu lại một cách ấn tượng sâu sắc cho tôi. Ở đây tôi xin được tỏ lòng biết ơn và gửi lời cảm ơn chân thành đến thầy Dõi người trực tiếp hướng dẫn luận văn đã tận tì nh chỉ
