Bài viết này đề cập đến việc đánh giá giữa các dịch vụ HST, giữa bảo tồn ĐDSH hay tài nguyên thiên nhiên và phát triển kinh tế-xã hội tại vùng núi phía Bắc Việt Nam, trên cơ sở tổng hợp các nghiên cứu và bài học liên quan trong nước và quốc tế, nhằm hướng tới nền kinh tế xanh và bền vững. | ĐÁNH ĐỔI CÁC DỊCH VỤ HỆ SINH THÁI Ở VÙNG NÖI PHÍA BẮC VIỆT NAM Hoàng Văn Thắng và Võ Thanh Sơn Viện Tài nguyên và Môi trường Đại học Quốc gia Hà Nội TÓM TẮT Đánh i trade-offs các ịch vụ hệ sinh thái HST phát sinh từ lựa chọn cách quản lý của con người mà vô tình hay hữu ý thay i loại hình phạm vi và sự hài h a tương ối những ịch vụ o HST cung cấp Đánh i xảy ra khi việc cung cấp một ịch vụ HST ị suy giảm o việc tăng cường sử ụng một hoặc nhiều ịch vụ HST khác Đánh i xảy ra giữa các ên liên quan c ng như giữa các ịch vụ HST ở ất cứ nơi nào và thời i m nào và nhiều khi không th ảo ngược ược Đánh i ang trở nên ph iến trên thế gi i và Việt Nam Trong ối cảnh phát tri n kinh tế một cách mạnh mẽ ảo tồn a ạng sinh học ĐDSH hay các ịch vụ HST mà ĐDSH mang lại ã kh khăn việc lựa chọn giữa các ịch vụ cung cấp iều tiết văn h a hay hỗ trợ lại càng kh khăn hơn Các quyết ịnh mà ôi ên cùng c lợi win-win ược ùng ph iến như một thuật ngữ mang tính thỏa hiệp và lý tưởng h a các quyết ịnh kh khăn Tuy nhiên cách tiếp cận thỏa hiệp này ã và ang n ến nhiều hệ quả và thách thức cho các nhà quản lý i hỏi một sự nhìn nhận thấu áo từ nhiều g c ộ trong quá trình ra quyết ịnh và iều hành Bài viết này ề cập ến việc ánh i giữa các ịch vụ HST giữa ảo tồn ĐDSH hay tài nguyên thiên nhiên và phát tri n kinh tế-xã hội tại vùng núi phía Bắc Việt Nam trên cơ sở t ng hợp các nghiên cứu và ài học liên quan trong nư c và quốc tế nhằm hư ng t i nền kinh tế xanh và ền vững Từ khóa Đ nh đổi đồng vận dịch vụ hệ sinh thái vùng núi phía Bắc Việt Nam. 1. MỞ Đ U Ph t triển ền vững PTBV là xu thế mà c c nƣớc đang hƣớng tới nhằm xây dựng đƣợc một x hội phồn thịnh về kinh tế x hội và trong lành về môi trƣờng. Tuy nhiên một trong những th ch thức lớn đ và đang đặt ra là đƣa ra đƣợc một c ch tiếp cận một giải ph p để đảm ảo sự hài hòa giữa ph t triển kinh tế ảo về môi trƣờng và công ằng x hội hay nói c ch kh c đảm ảo sự hài hòa giữa ảo tồn và ph t triển. Trong những thập kỷ qua Việt Nam cũng nhƣ nhiều nƣớc đang ph t .
