Ở châu Á, với Nhật Bản và Việt Nam, Bồ Đào Nha là một trong những vị khách phương Tây đầu tiên thực hiện quá trình xâm nhập qua hai con đường chủ yếu là buôn bán và truyền đạo. Bài viết trình bày về hoạt động truyền giáo của Bồ Đào Nha tại Nhật Bản và Việt Nam trong thế kỷ XVI - XVII; Từ đó rút ra một vài đối sánh về hoạt động này ở hai quốc gia. | TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Trường Đại học Khoa học ĐH Huế Tập 17 Số 3 2020 MỘT VÀI ĐỐI SÁNH VỀ HOẠT ĐỘNG TRUYỀN GIÁO CỦA BỒ ĐÀO NHA TẠI NHẬT BẢN VÀ VIỆT NAM THẾ KỶ XVI XVII Nguyễn Văn Tận Trần Thị Tâm Khoa Lịch sử Trường Đại học Khoa học Đại học Huế Email nvtandhkh@ Ngày nhận bài 01 7 2020 ngày hoàn thành phản biện 02 7 2020 ngày duyệt đăng 02 10 2020 TÓM TẮT Ở châu Á với Nhật Bản và Việt Nam Bồ Đào Nha là một trong những vị khách phương Tây đầu tiên thực hiện quá trình xâm nhập qua hai con đường chủ yếu là buôn bán và truyền đạo. Thông qua các giáo sĩ Ki tô giáo từng bước xâm nhập vào Việt Nam 1533 và Nhật Bản 1549 . Theo đó về mặt thời gian Ki tô giáo đến Nhật Bản muộn hơn so với Việt Nam nhưng tại Nhật Bản công cuộc truyền đạo của Bồ Đào Nha lại sớm gặt hái được thành tựu. Và khi các nhà truyền giáo bị trục xuất hoàn toàn khỏi Nhật Bản từ năm 1641 trở đi đây lại là thời điểm số lượng tín đồ Ki tô giáo ngày một gia tăng ở Việt Nam. Trong bài viết này chúng tôi sẽ trình bày về hoạt động truyền giáo của Bồ Đào Nha tại Nhật Bản và Việt Nam trong thế kỷ XVI - XVII từ đó rút ra một vài đối sánh về hoạt động này ở hai quốc gia. Từ khóa Bồ Đào Nha Nhật Bản truyền giáo thế kỷ XVI-XVII Việt Nam 1. HOẠT ĐỘNG TRUYỀN GIÁO CỦA BỒ ĐÀO NHA TẠI NHẬT BẢN Năm 1543 trong hải trình dự định từ Siam đến Macau một chiếc thuyền của Bồ Đào Nha đã bị bão thổi dạt đến Tanegashima là hòn đảo lớn nhất trong quần đảo Osumi nằm ở phía Đông Nam Kyushu thuộc tỉnh Kagoshima Nhật Bản. Do hoàn cảnh ngẫu nhiên các thủy thủ Bồ Đào Nha trở thành những người châu Âu đầu tiên đặt chân đến Nhật Bản. Trong sự kiện này các lãnh chúa Tanegashima đã mua được từ Bồ Đào Nha hai khẩu súng và sau đó ra lệnh cho gia thần học cách chế tạo cũng như sử dụng. Đây có lẽ là lần đầu tiên người Nhật Bản biết đến loại vũ khí có khả năng sát thương ở tầm xa mà lợi hại như thế 4 tr. 240 . Sau chuyến tiếp xúc đầu tiên vào năm 1545 những tàu buôn Bồ Đào Nha đã chính thức ghé vào hải phận Nhật Bản. Với mong .
