Tài liệu này giúp các thầy thuốc và các bạn thích học tiếng Trung, Bồ Đào nha về y học cổ truyền phục vụ cho quá trình học tập và nghiên cứu, mời các bạn cùng tham khảo! | 1 Instituto de Medicina Tradicional de Moçambique Médico especialista Truong Tan Hung Termos de medicina tradicional em Português - Chinês - Vietnamita Maputo 5 - 2021 2 Glossário Pinyin-Português - Vietnamita I. Geral Chung 1. Área abaixo do processo xifóide xin xia 心下 xīn xià tâm hạ 2. Área abdominal central inferior xiao fu 小腹 xiǎo fù tiểu phúc 3. Área abdominal lateral inferior shao fu 少腹 shǎo fù thiếu phục 4. As Cinco Rodas wu lun 五轮 wǔ lún ngũ luân 5. Camada profunda da pele ge 革 gé cách 6. Camada superficial da pele fu 肤 fū phù 7. Campo do Elixir dan tian 丹田 dān tián đan điền 8. Canal do Útero bao luo 胞络 bāo luò bào lạc 9. Centro do tórax shan zhong 膻中 shān zhōng chiên trung 10. Cun unidade de medida de acupuntura cun 寸 cùn thốn 11. Dispersão do Qi do Pulmão xuan fa 宣发 xuān fā tuyên phát 12. Espaços e Textura também espaço entre a pele e os músculos cou li 腠里 còu lǐ thấu lý 13. Fator patogênico xie 邪 xié tà 14. Fator patogênico xie qi 邪气 xié qì tà khí 15. Gordura e Músculos fen rou 分肉 fēn ròu phân nhục 16. Grande canal de Conexão do Estômago que se manifesta no pulso Apical xu li 虚里 xū lǐ hư lý 17. Hipocôndrio xie lei 胁肋 xié lèi hiệp lặc 18. Identificação de padrões bian zheng 辨证 biàn zhèng biện chứng 3 19. Imagem xiang 象 xiàng tượng 20. Membranas huang 肓 huāng hoang manh 21. Músculos ancestrais zong jin 宗筋 zōng jīn tông cân 22. Músculos ou carne rou 肉 ròu nhục 23. Músculos subcutaneous ji 肌 jī cơ 24. Oito Baluartes ba kuo 八廓 bā kuò bát quỹ 25. Poros incluindo as glândulas sebáceas xuan fu 玄府 xuán fǔ huyền phủ 26. quot Ruas quot quot avenidas quot quot encruzilhadas quot símbolos para canais do abdomen controlados pelo Vaso Penetrador jie 街 jiē nhai 27. Seis Climas liu qi 六气 liù qì lục khí 28. Seis Excessos climas excessivos liu yin 六淫 liù yín lục dâm 29. Seis Males fatores patogênicos exteriores liu xie 六邪 liù xié lục tà 30. Sistema do Olho mu xi 目系 mù xì mục hệ 31. Tecido adipose gao 膏 gāo cao 32. Tendões jin 筋 jīn cân 33. Transformação e transporte do .
