Kiểu truyện "truyện cổ viết lại" thường dựa vào một truyện cổ dân gian, người viết viết lại thành một tác phẩm văn học cố định về mặt văn tự. Có những cấp độ khác nhau trong kiểu truyện truyện cổ viết lại: Biên tập, cố định hóa văn bản; sáng tạo lại theo phong cách tác giả. | 52 TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ ĐÔ H NỘI V I NÉT VỀ VỀ KIỂ TRUYỆN TRUYỆ KIỂU TRUYỆ TRUYỆN CỔ CỔ VIẾ VIẾT LẠ LẠ I 1 Lê Trà My Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Tóm tắtắt Kiểu truyện quot truyện cổ viết lại quot thường dựa vào một truyện cổ dân gian người viết viết lại thành một tác phẩm văn học cố ñịnh về mặt văn tự. Có những cấp ñộ khác nhau trong kiểu truyện truyện cổ viết lại biên tập cố ñịnh hóa văn bản sáng tạo lại theo phong cách tác giả. Kiểu truyện truyện cổ viết lại nằm trong xu hướng làm mới - tạo quot phiên bản mới quot - các câu chuyện cổ trong văn học hội họa ñiện ảnh. trong thời gian gần ñây. Từ khóa khóa truyện cổ viết lại phiên bản mới 1. ĐẶT VẤN ĐỀ Trong lịch sử văn học thành văn chúng ta bắt gặp nhiều tác phẩm ñậm chất dân gian. Đây là hiện tượng rất thú vị có nhiều biến thể cho ñến nay vẫn ñang diễn tiến rất phong phú. Trong số các biến thể của hiện tượng này kiểu truyện viết lại truyện dân gian truyện cổ viết lại từng ñược các nhà nghiên cứu quan tâm như là một loại hình truyện kể có những ñặc trưng riêng biệt. Bài viết này dựa trên phương pháp nghiên cứu trường hợp liên văn bản tự sự học ñể tiến hành ñối sánh các tác phẩm văn học từ ñó khái quát một số vấn ñề liên quan cấu trúc thể loại kiểu truyện truyện cổ viết lại. 2. NỘI DUNG Trước hết cần nói ñến quan niệm về kiểu truyện truyện cổ viết lại. Nói một cách chung nhất kiểu truyện truyện cổ viết lại là dựa vào một truyện cổ dân gian người viết viết lại thành một tác phẩm văn học cố ñịnh về mặt văn tự. Theo cách ñịnh nghĩa này những tác phẩm lưu truyền trong dân gian theo lối truyền miệng ñược ghi chép lại cố ñịnh hóa về văn bản cũng ñược coi là kiểu truyện truyện cổ viết lại. Ví dụ như trường hợp truyện cổ của anh em nhà Grim. Truyện cổ Grim ñược anh em nhà Grim sưu tầm biên soạn lại sắp xếp lại tổ chức cốt truyện. Ở Việt Nam có các trường hợp như Chuyện ñời xưa do Trương 1 Nhận bài ngày gửi phản biện và duyệt ñăng ngày Liên hệ tác giả Lê Trà My Email tramyle2311@ TẠP CHÍ KHOA HỌC SỐ 16 .
