Mục tiêu nghiên cứu của đề tài là phân tích các đặc điểm ngôn ngữ bình luận về xã hội trên báo tiếng Anh và tiếng Việt qua các phạm trù của lý thuyết thẩm định gồm (i) thái độ và (ii) thang độ; Phân tích các đặc điểm ngữ pháp từ vựng nhận diện ngôn ngữ bình luận mang chức năng Thái độ và thang độ trong báo tiếng Anh và tiếng Việt; Phân tích những điểm tương đồng và dị biệt về đặc điểm ngữ nghĩa và đặc điểm cú pháp của thể loại bình luận về xã hội trên báo tiếng Anh và tiếng Việt. | ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG QUỸ PHÁT TRIỂN KH amp CN BÁO CÁO TÓM TẮT ĐỀ TÀI KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CẤP ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG PHÂN TÍCH NGÔN NGỮ BÌNH LUẬN VỀ XÃ HỘI TRÊN BÁO CHÍ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT NHÌN TỪ LÝ THUYẾT THẨM ĐỊNH Mã số B2017-ĐN05-11 Chủ nhiệm đề tài ThS. Võ Nguyễn Thùy Trang Đà Nẵng 03 2020 1 PHẦN MỞ ĐẦU 1. Lí do chọn đề tài Trong kỉ nguyên hội nhập và trao đổi văn hóa giữa các quốc gia trên toàn cầu báo chí là kênh truyền tải thông tin không thể thiếu và đóng vai trò hết sức quan trọng. Các thể loại báo chí đặc biệt là bình luận báo chí thể hiện thái độ rõ ràng trong nội dung thông tin bày tỏ chính kiến quan điểm tư tưởng của người viết đối với những vấn đề thời sự thiết yếu cũng như trích dẫn các quan điểm thái độ của quần chúng hay nhóm đối tượng cụ thể trước một vấn đề thời sự trong xã hội đem đến cho người đọc người nghe một nhận thức đúng đắn về vấn đề họ đang quan tâm. Nhìn từ góc độ của ngôn ngữ học thì thể loại bình luận này cần được nghiên cứu một cách thấu đáo hơn nữa về đặc điểm ngôn ngữ được sử dụng. Cụ thể hơn với đặc điểm nối bật rằng bình luận là nơi thể hiện phần lớn chính kiến thái độ của người viết hoặc của dư luận về một vấn đề xã hội điều đó chứng tỏ ngôn ngữ bình luận mang chức năng phán xét đánh giá với thang độ tầng bậc phong phú. Đó là lý do đề tài Phân tích ngôn ngữ bình luận về xã hội trên báo chí tiếng Anh và tiếng Việt nhìn từ lý thuyết thẩm định được triển khai. Đề tài áp dụng Khung thẩm định trong Lý thuyết thẩm định của Martin và White 2005 với mong muốn đưa ra một số phát hiện về việc kết hợp hai mô hình chức năng và thẩm định đánh giá để có cái nhìn toàn diện hơn về các diễn ngôn bình luận trên báo chí tiếng Việt và tiếng Anh về tình hình xã hội giúp người viết và đọc báo hiểu rõ hơn về tác dụng của ngôn ngữ lượng giá đối với việc thể hiện lập trường quan điểm của một nhà báo một tờ báo. Bên cạnh đó đề tài cũng cung cấp cho người học ngôn ngữ những kiến thức cơ bản trong việc hiểu và sử dụng ngôn ngữ phán xét đánh giá và thang độ .
