Cấu trúc và ngữ nghĩa của tiêu đề phim lãng mạn trong tiếng Việt và tiếng Anh

Bài nghiên cứu này tập trung so sánh và phân tích 120 tiêu đề phim tiếng Việt và tiếng Anh được thu thập từ internet nhằm rút ra những kết luận về sự giống nhau và khác nhau trong cách đặt tên phim lãng mạn theo các phương diện cấu trúc và ngữ nghĩa trong tiếng Việt và tiếng Anh (ví dụ như tiêu đề phim tiếng Việt ít khi có cấu tạo là một từ so với tiêu đề phim tiếng Anh). | CẤU TRÚC VÀ NGỮ NGHĨA CỦA TIÊU ĐỀ PHIM LÃNG MẠN TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH NGÔ THỊ KHAI NGUYÊN Trường Đại học Ngoại ngữ Đại học Huế Email khainguyenvnh@ Tóm tắt Trong tất cả các thể loại phim phim lãng mạn thường dễ đi vào lòng người và chiếm phần lớn số lượng trong đó tên phim đóng một vai trò thiết yếu trong việc tạo nên sức hút của phim đối với khán giả. Vì vậy tên phim hay tiêu đề phim là một đề tài rất lôi cuốn cho các nhà nghiên cứu khai thác ở nhiều khía cạnh. Bài nghiên cứu này tập trung so sánh và phân tích 120 tiêu đề phim tiếng Việt và tiếng Anh được thu thập từ internet nhằm rút ra những kết luận về sự giống nhau và khác nhau trong cách đặt tên phim lãng mạn theo các phương diện cấu trúc và ngữ nghĩa trong tiếng Việt và tiếng Anh ví dụ như tiêu đề phim tiếng Việt ít khi có cấu tạo là một từ so với tiêu đề phim tiếng Anh . Kết quả nghiên cứu sẽ là một nguồn tài liệu hữu ích cho bạn đọc có thể đóng góp một phần nhỏ vào kho tàng đối chiếu ngôn ngữ Việt - Anh hiện nay. Từ khoá Cách đặt tên phim lãng mạn tiếng Việt và tiếng Anh cấu trúc ngữ nghĩa đối chiếu. 1. MỞ ĐẦU Xã hội ngày nay đang ngày càng phát triển và hiện đại vì vậy nhu cầu trao đổi và học tập các nền văn hóa mới ngày càng được đề cao. Mục đích hội nhập và toàn cầu hóa diễn ra ở tất cả các lĩnh vực như nghệ thuật thể thao âm nhạc văn học Đặc biệt điện ảnh - môn nghệ thuật thứ bảy được xem là một trong những lĩnh vực của văn hóa môn nghệ thuật này được quan tâm bậc nhất và được rất được coi trọng vì đặc điểm gây hứng thú cho người xem qua cả thị giác và thính giác. Trong tất cả các thể loại phim có thể nói phim lãng mạn thường chiếm phần lớn số lượng cũng như tình cảm yêu mến của người xem. Phim lãng mạn tập trung chủ yếu vào một câu chuyện tình lãng mạn hoặc quá trình tìm kiếm tình yêu mạnh mẽ tinh khiết và lấy nó làm cốt truyện chính. Đôi khi những đôi lứa yêu nhau trong phim sẽ gặp phải những trở ngại như tài chính bệnh tật sự phân biệt đối xử sự hạn chế về tâm lý hoặc sự đe doạ của

Không thể tạo bản xem trước, hãy bấm tải xuống
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
125    5    1    29-03-2024
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.