Bài viết tiến hành phân tích sự hội nhập văn hóa của Công giáo tại mảnh đất mà Công giáo gieo mầm đầu tiên trên đất nước Việt Nam để thấy được sự hội nhập văn hóa Công giáo phong phú và đa dạng tại nơi đây. | Nghiên cứu Tôn giáo. Số 3 2019 75 ĐỖ TRẦN PHƯƠNG BÙI VĂN HÀI HỘI NHẬP CỦA CÔNG GIÁO VỚI VĂN HÓA VIỆT NAM QUA NGHIÊN CỨU MỘT SỐ BIỂU TƯỢNG TẠI NHÀ THỜ CÔNG GIÁO Ở GIÁO PHẬN HÀ NỘI VÀ GIÁO PHẬN BÙI CHU Tóm tắt Theo giáo sử Công giáo được truyền bá vào Việt Nam từ năm 1533 tại Ninh Cường Quần Anh Trà Lũ Nam Định. Kể từ đó hạt giống Phúc Âm được gieo mầm sinh sôi trên đất nước Việt Nam. Quá trình truyền giáo tại Việt Nam cũng đầy khó khăn và thử thách. Vượt qua được sự khác biệt về văn hóa ngôn ngữ tư tưởng là một quá trình hội nhập văn hóa sâu rộng của văn hóa Công giáo với văn hóa Việt Nam. Văn hóa Công giáo làm phong phú cho văn hóa dân tộc và văn hóa dân tộc cũng tiếp nhận văn hóa Công giáo tạo ra sự đa dạng văn hóa. Trong bài viết này chúng tôi phân tích sự hội nhập văn hóa của Công giáo tại mảnh đất mà Công giáo gieo mầm đầu tiên trên đất nước Việt Nam để thấy được sự hội nhập văn hóa Công giáo phong phú và đa dạng tại nơi đây. Từ khóa Công giáo hội nhập văn hóa Việt Nam. 1. Hội nhập văn hóa Công giáo Mỗi tôn giáo khi hình thành đều mong muốn truyền bá tôn giáo của mình đến được với nhiều tín đồ bởi đó là vấn đề sống còn cho sự phát triển của một tôn giáo. Trong lịch sử tôn giáo thế giới về cơ bản có 2 xu hướng truyền giáo một là truyền giáo một cách cứng nhắc giữ nguyên căn tính của tôn giáo đó hai là truyền giáo một cách linh hoạt thích ứng hay nói cách khác có sự hội nhập vào văn hóa nơi truyền Đại học Văn hóa Hà Nội. Tu sinh Giáo phận Bùi Chu. Ngày nhận bài 24 02 2019 Ngày biên tập 06 3 2019 Duyệt đăng 14 3 2019. 76 Nghiên cứu Tôn giáo. Số 3 - 2019 đến để kết tinh được cả giá trị văn hóa của tôn giáo đó với tôn giáo địa phương. Với Công giáo vấn đề hội nhập văn hóa là cả một vấn đề phức tạp trải qua một quá trình nhận thức lâu dài. Ngay từ thời Chúa Giêsu Ngài đã có định hướng cho các tông đồ Mọi quyền năng trên trời dưới đất đã được trao cho Thày. Vậy anh em hãy đi thâu nạp môn đồ khắp muôn dân thanh tảy cho họ Mt. 18 - 19 . Nhưng mở rộng nước Chúa như thế
