Luận văn này chỉ tập trung nghiên cứu một số kết tử lập luận chỉ dẫn quan hệ đối lập phổ biến trong tiếng Pháp trên cơ sở có sự đối chiếu với tiếng Việt. Mời các bạn tham khảo! | ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHẠM THỊ THANH HUYỀN CÁC LỐI DIỄN ĐẠT THỂ ĐỐI LẬP TRONG TIẾNG PHÁP LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ Người hướng dẫn . ĐINH VĂN ĐỨC HÀ NỘI - 2008 MỤC LỤC Trang Lời cảm ơn . i Lời cam đoan . ii Mục PHẦN MỞ ĐẦU 1. Lý do nghiên cứu đề tài . 1 2. Mục đích đối tƣợng và phạm vi nghiên cứu . 2 3. Ý nghĩa khoa học và thực tiễn của luận văn . 3 4. Phƣơng pháp và tƣ liệu nghiên cứu . 4 CHƢƠNG I CƠ SỞ LÝ LUẬN . Lý thuyết lập luận . 5 . Khái niệm lập luận . 5 . Cấu trúc lập luận . 7 . Các luận cứ của lập luận . 7 . Kết luận của lập luận. 9 . Lẽ thường - cơ sở của lập luận . 11 . Các quan hệ liên kết giữa các luận cứ và kết luận trong lập luận . 12 Quan hệ bổ sung . 12 Quan hệ thời gian . 13 Quan hệ nguyên nhân . 13 Quan hệ đối lập . 14 . Kết tử lập luận và một số vấn đề liên quan đến kết tử lập luận . 15 . Kết tử lập luận . 15 Một số vấn đề liên quan đến kết tử lập luận. . 15 . Một số vấn đề về quan hệ đối lập và các phƣơng tiện ngôn ngữ thể hiện quan hệ đối lập . 20 . Khái niệm đối lập . 20 . Các kiểu quan hệ đối lập trong lập luận . 22 . Các phương tiện ngôn ngữ thể hiện quan hệ đối lập trong lập luận . 25 Tiểu kết chƣơng I . 28 iii CHƢƠNG II QUAN HỆ ĐỐI LẬP VÀ CÁC KẾT TỬ CHỈ DẪN QUAN HỆ ĐỐI LẬP TRONG TIẾNG PHÁP . Các kiểu quan hệ đối lập . 30 . Quan hệ tương phản . 30 . Quan hệ nhượng bộ . 33 . Quan hệ bác bỏ - đính chính . 36 . Các kết tử chỉ dẫn quan hệ đối lập phổ biến trong tiếng Pháp . 39 Mais - kết tử chỉ dẫn quan hệ ngược hướng phổ biến nhất trong tiếng Pháp . 40 . Quoique và bien que - kết tử chỉ dẫn quan hệ nhượng bộ điển hình . 52 . Or - kết tử vừa chỉ dẫn quan hệ ngược hướng và đồng hướng . 57 . Pourtant cependant néanmoins toutefois nhóm kết tử chỉ dẫn quan hệ ngược hướng đồng nghĩa tuy nhiên tuy vậy . 62 . Par contre en revanche
