Bài viết này nghiên cứu về những điều cấm kỵ trong cuộc sống của người dân đảo Jeju dựa trên nguồn ngữ liệu là kho tàng tục ngữ địa phương được tổng hợp trong quyển "Từ điển tục ngữ Jeju" của Go Jae Hwan (2013) và một số nghiên cứu khác. | Kỷ yếu điện tử Hội thảo Quốc gia Nghiên cứu liên ngành về Ngôn ngữ và Giảng dạy ngôn ngữ lần thứ VI NHỮNG ĐIỀU CẤM KỲ TRONG VĂN HOÁ JEJU HÀN QUỐC THÔNG QUA TỤC NGỮ ĐỊA PHƢƠNG Lƣơng Quốc An Trƣờng đại học Ngoại ngữ - Tin học Tóm tắt Phƣơng ngữ Jeju Hàn Quốc đang đứng trƣớc nguy cơ biến mất do số ngƣời sử dụng đang ngày một giảm đi. Trong bối cảnh đó việc nghiên cứu phƣơng ngữ Jeju cũng nhƣ các loại hình văn học dân gian địa phƣơng đƣợc viết bằng phƣơng ngữ này là một việc làm cấp thiết. Bài viết này nghiên cứu về những điều cấm kỵ trong cuộc sống của ngƣời dân đảo Jeju dựa trên nguồn ngữ liệu là kho tàng tục ngữ địa phƣơng đƣợc tổng hợp trong quyển Từ điển tục ngữ Jeju của Go Jae Hwan 2013 và một số nghiên cứu khác. Bài viết áp dụng phƣơng pháp phân loại và tổng hợp nhằm chọn lọc ra những câu tục ngữ liên quan đến những điều cấm kỵ trong đời sống. Thông qua qua quá trình nghiên cứu sẽ giúp tìm ra đƣợc cấu trúc cú pháp cũng nhƣ độ hƣ thực của những điều cấm kỵ này trong bối cảnh hiện đại Từ khóa tục ngữ văn hoá cấm kỵ đảo Jeju 1. Mở đầu Ngôn ngữ là tấm gƣơng phản chiếu mọi mặt của đời sống con ngƣời. Bất kỳ ngôn ngữ nào cũng hàm chứa giá trị văn hóa của dân tộc sử dụng nó. Văn học dân gian cũng là một bộ phận hình thành và phát triển trên cái nền của ngôn ngữ nên nó cũng có chức năng nhƣ thế. Tục ngữ Jeju Hàn Quốc cũng tƣơng tự vậy. Tuy nhiên cùng với sự phát triển của xã hội phƣơng ngữ Jeju đang đứng trƣớc nguy cơ biến mất do số ngƣời sử dụng ngày một giảm đi và nó đƣợc UNESCO xếp vào vào loại ngôn ngữ bị đe dọa rất nghiêm trọng critically endangered language . Một khi tiếng Jeju biến mất sẽ kéo theo những giá trị truyền thống cũng sẽ bị mai một và biến mất đi. Vì thế việc nghiên cứu phƣơng ngữ Jeju nói chung và tục ngữ Jeju nói riêng là một việc làm cấp thiết nhằm lƣu giữ và bảo tồn không chỉ phƣơng ngữ này mà còn văn hoá bản địa của cƣ dân trên hòn đảo. Cho đến nay Việt Nam vẫn chƣa có nhiều công trình nghiên cứu về đảo Jeju cũng nhƣ tục ngữ Jeju. Tiêu .
