Bài viết tiến hành khảo sát, phân tích và miêu tả đặc điểm cấu trúc – ngữ nghĩa câu hỏi chính danh có từ để hỏi "AI" trong tiếng Việt và tiếng Hàn qua nguồn dữ liệu lấy từ các tác phẩm văn học tiếng Việt và tiếng Hàn. | Kỷ yếu điện tử Hội thảo Quốc gia Nghiên cứu liên ngành về Ngôn ngữ và Giảng dạy ngôn ngữ lần thứ VI ĐỐI CHIẾU CẤU TRÖC NGỮ NGHĨA CÂU HỎI CHÍNH DANH CÓ TỪ ĐỂ HỎI AI TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG HÀN 1 Phạm Thị Duyên 2Nguyễn Thị Hoài Thanh 1 2 Trƣờng Đại học Ngoại ngữ Đại học Huế Tóm tắt Bài viết tiến hành khảo sát phân tích và miêu tả đặc điểm cấu trúc ngữ nghĩa câu hỏi chính danh có từ để hỏi AI trong tiếng Việt và tiếng Hàn qua nguồn dữ liệu lấy từ các tác phẩm văn học tiếng Việt và tiếng Hàn. Trên cơ sở kết quả khảo sát bài viết chỉ ra đƣợc tần suất xuất hiện cũng nhƣ những loại cấu trúc thƣờng gặp ngữ nghĩa và chỉ ra đƣợc những điểm tƣơng đồng và dị biệt của tiểu loại câu hỏi có chứa từ để hỏi AI trong tiếng Việt và tiếng Hàn. Từ khóa ngữ liệu cấu trúc ngữ nghĩa câu hỏi chính danh 1. Mở đầu Trong giao tiếp ngôn ngữ ngƣời ta thƣờng miêu tả sự tình diễn ra hàng ngày trao đổi thông tin tình cảm thái độ khẳng định những điều mình biết bằng các câu tƣờng thuật khẳng định phủ nhận những gì không đúng bằng các câu phủ định ta thán khen chê hành vi ứng xử của ai đó bằng câu tán thán hoặc tác động ngƣời khác bằng câu mệnh nhiên khi nghi ngờ không rõ thông tin hoặc cần xác minh một vấn đề ngƣời ta thƣờng sử dụng câu nghi vấn. Trong ngôn ngữ nói chung câu nghi vấn đƣợc sử dụng với tần số xuất hiện nhiều nhất trong giao tiếp đặc biệt là trong giao tiếp trực tiếp tức hội thoại. Đặc biệt trong quá trình dạy và học tiếng Hàn và tiếng Việt chúng tôi nhận thấy kiểu câu nghi vấn trong hai ngôn ngữ đƣợc sử dụng rất nhiều đa dạng và phong phú. Bài báo này bƣớc đầu thống kê phân loại và miêu tả các kiểu cấu trúc ngữ nghĩa câu hỏi chính danh-tiểu loại câu hỏi có từ hỏi AI dựa trên quan điểm của tác giả Diệp Quang Ban câu nghi vấn và Lê Quang Thiêm cấu trúc- ngữ nghĩa thông qua nguồn ngữ liệu lấy từ các tác phẩm văn học tiếng Việt- Hàn nhằm tìm ra những điểm tƣơng đồng và dị biệt về cấu trúc câu câu hỏi chính danh có từ để hỏi AI trong tiếng Việt và tiếng Hàn để từ đó giúp ngƣời
