Bài viết đã khai thác con ngựa xét ở góc độ là miền nguồn, trên cơ sở miền đích là ý nghĩa biểu đạt của thành ngữ - tục ngữ có yếu tố con ngựa. Từ đó, đưa ra những kiến giải về cơ chế lựa chọn con ngựa trong thành ngữ - tục ngữ tiếng Việt, cũng như tìm hiểu về phương thức tư duy của người Việt. | Kỷ yếu điện tử Hội thảo Quốc gia Nghiên cứu liên ngành về Ngôn ngữ và Giảng dạy ngôn ngữ lần thứ VI MỘT CÁCH KIẾN GIẢI VỀ HÌNH ẢNH CON NGỰA TRONG THÀNH NGỮ-TỤC NGỮ TIẾNG VIỆT DƢỚI GÓC NHÌN NGÔN NGỮ HỌC TRI NHẬN Nguyễn Thị Trúc Phƣơng Trƣờng Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng Tóm tắt Loài ngựa đƣợc thuần hóa và gắn bó với con ngƣời từ rất lâu. Có thể thấy những thành ngữ - tục ngữ có yếu tố con ngựa chiếm một vị trí khá quan trọng trong các thành ngữ - tục ngữ có thành tố động vật của tiếng Việt. Tiếp thu thành quả từ những công trình nghiên cứu đi trƣớc bài viết đã tổng hợp các thành ngữ - tục ngữ có yếu tố con ngựa trong Từ điển thành ngữ - tục ngữ - ca dao Việt Nam Việt Chƣơng và đƣa ra một góc nhìn về ý niệm con ngựa xuất hiện trong thành ngữ - tục ngữ tiếng Việt trên cơ sở lý luận của ngôn ngữ học tri nhận. Ở đây bài viết đã khai thác con ngựa xét ở góc độ là miền nguồn trên cơ sở miền đích là ý nghĩa biểu đạt của thành ngữ - tục ngữ có yếu tố con ngựa. Từ đó đƣa ra những kiến giải về cơ chế lựa chọn con ngựa trong thành ngữ - tục ngữ tiếng Việt cũng nhƣ tìm hiểu về phƣơng thức tƣ duy của ngƣời Việt. Từ khóa hình ảnh con ngựa thành ngữ - tục ngữ tiếng Việt ngôn ngữ học tri nhận miền nguồn miền đích 1. Mở đầu Trong suốt chiều dài lịch sử dựng nƣớc và giữ nƣớc của ông cha ta khi nhắc đến một loài vật trung thành chịu thƣơng chịu khó hết lòng tận tụy cùng con ngƣời ta không thể không nhắc đến loài ngựa. Qua thống kê và tổng hợp theo Từ điển thành ngữ - tục ngữ - ca dao Việt Nam của tác giả Việt Chƣơng ngƣời viết nhận thấy rằng những thành ngữ - tục ngữ có yếu tố con ngựa chiếm khoảng 36 biểu thức trong tổng số những thành ngữ - tục ngữ tiếng Việt. Sau khi tìm hiểu một số công trình nghiên cứu đi trƣớc ngƣời viết nhận thấy rằng đa phần các công trình nghiên cứu về thành ngữ - tục ngữ có liên quan đến thành tố chỉ động vật nói chung và thành ngữ - tục ngữ có yếu tố con ngựa nói riêng hầu nhƣ chỉ mới dừng lại ở việc khảo sát và tìm hiểu về con ngựa trên phƣơng diện
