"Ebook Tuyển tập Hiến pháp của một số quốc gia (Tài liệu tham khảo): Phần 1" được biên soạn nhằm cung cấp đến các bạn Hiến pháp Nhật Bản 1946, Hiến pháp Cộng hòa Hàn Quốc 1987, Hiến pháp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa 1982, Hiến pháp Việt Nam 1992 sửa đổi và bổ sung năm 2001, Hiến pháp Cộng hòa Pháp 1958, Hiến pháp Cộng hòa liên bang Đức 1949, Hiến pháp Cộng hòa Ý 1947. | Lời giới thiệu 1 TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP CỦA MỘT SỐ QUỐC GIA Tài liệu tham khảo 2 TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP CỦA MỘT SỐ QUỐC GIA TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP CỦA MỘT SỐ QUỐC GIA ISBN 978 - 604 914 272 - 7 ĐỒNG CHỦ BIÊN NGUYỄN ĐĂNG DUNG - PHẠM HỒNG THÁI LÃ KHÁNH TÙNG - VŨ CÔNG GIAO TẬP HỢP VÀ BIÊN DỊCH LÃ KHÁNH TÙNG - VŨ CÔNG GIAO NGUYỄN ĐỨC TĨNH ĐOÀN VĂN DŨNG NGUYỄN THỊ KIM CHUNG TRẦN ĐỨC GIANG Lời giới thiệu 3 KHOA LUẬT ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU QUYỀN CON NGƯỜI amp QUYỀN CÔNG DÂN TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP CỦA MỘT SỐ QUỐC GIA Tài liệu tham khảo NHÀ XUẤT BẢN HỒNG ĐỨC HÀ NỘI 2012 4 TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP CỦA MỘT SỐ QUỐC GIA Lời giới thiệu 5 LỜI GIỚI THIỆU Hiến pháp là nền tảng pháp lý và chính trị căn bản cho việc tổ chức quyền lực nhà nước cũng như việc bảo vệ các quyền tự do cá nhân tại các quốc gia. Việc tìm hiểu học hỏi Hiến pháp nước ngoài đã được quan tâm ở Việt Nam từ khá lâu tuy nhiên do một số nguyên nhân khách quan tư liệu về Hiến pháp nước ngoài đặc biệt là các bản dịch sang tiếng Việt chưa có nhiều. Hiện nay Việt Nam đang trong tiến trình nghiên cứu thảo luận nhằm sửa đổi Hiến pháp 1992 việc tìm hiểu các bản Hiến pháp tiến bộ trên thế giới càng trở nên cần thiết. Trước nhu cầu đó Khoa Luật Đại học Quốc gia Hà Nội đã tổ chức tuyển chọn và biên dịch Hiến pháp của 12 quốc gia nhằm cung cấp thêm một nguồn tài liệu tham khảo cho các đại biểu Quốc hội các cơ quan nhà nước các trường luật các nhà nghiên cứu các giảng viên và sinh viên luật và tất cả những ai quan tâm đến vấn đề này. Việc biên dịch các bản Hiến pháp này đều từ tiếng Anh sang tiếng Việt nên khó tránh khỏi có những chỗ không thực sự sát với bản ngôn ngữ gốc dù chúng tôi có cố gắng đối chiếu tham khảo một số bản dịch đã được một số cá nhân tổ chức thực hiện. Khoa Luật đặc biệt cảm ơn Trung tâm Thông tin Thư viện và Nghiên cứu Khoa học trực thuộc Văn phòng Quốc hội đã cho phép chúng tôi sử dụng và tham khảo một số bản dịch của Trung tâm. Do hạn chế về thời gian và nguồn lực cuốn Tuyển tập này chắc chắc còn .
