Bằng cách đi sâu hơn về các hiện tượng, các khái niệm về danh hoá từ loại, các phương pháp danh hoá và đặt ra sự so sánh - đối chiếu giữa hai ngôn ngữ khác loại Nhật – Việt để bài nghiên cứu có thể tiếp cận vấn đề một cách chặt chẽ và rõ ràng hơn. Qua đó, nắm bắt được các dạng của các yếu tố danh hóa, đồng thời giảm thiểu những lỗi do ảnh hưởng bởi sự khác nhau về loại hình ngôn ngữ. Mời các bạn tham khảo! | CÁC PHƯƠNG THỨC DANH HOÁ TRONG TIẾNG NHẬT Nguyễn Linh Tuấn Khoa Nhật Bản học Trường Đại học Công nghệ TP. Hồ Chí Minh GVHD ThS. Nguyễn Đoàn Hương Thủy TÓM TẮT Danh hoá là hiện tượng khách quan trong ngôn ngữ khá phổ biến để tạo ra hệ thống từ loại mới có gốc nghĩa là tính từ và động từ. Trong tiếng Nhật sự danh hoá được thực hiện chủ yếu bằng việc kết hợp động từ tính từ hay mệnh đề với các yếu tố ngữ pháp chuyên dùng cách dùng này được gọi là yếu tố danh hoá . Tuỳ vào từng phương thức cấu tạo mà có tên gọi khác nhau phụ tố tiếp vĩ từ hay danh từ hình thức . Bằng cách đi sâu hơn về các hiện tượng các khái niệm về danh hoá từ loại các phương pháp danh hoá và đặt ra sự so sánh - đối chiếu giữa hai ngôn ngữ khác loại Nhật Việt để bài nghiên cứu có thể tiếp cận vấn đề một cách chặt chẽ và rõ ràng hơn. Qua đó nắm bắt đuợc cách d ng của các yếu tố danh hóa đồng thời giảm thiểu những lỗi do ảnh huởng bởi sự khác nhau về loại hình ngôn ngữ. Từ khóa Danh hoá động từ danh hoá tính từ danh hoá từ danh từ phái sinh yếu tố danh hoá. 1 MỘT SỐ KHÁI NIỆM Khái niệm danh từ Trong quyển Từ điển tiếng Việt Giáo sư Hoàng Phê có định nghĩa như sau 1 Từ chuyên biểu thị ý nghĩa sự vật đối tượng thường làm chủ ngữ trong câu. 2 Từ hoặc tổ hợp từ chuyên dùng để gọi tên sự vật hoặc biểu đạt khái niệm thường trong lĩnh vực chuyên môn. 4 Định nghĩa danh hoá Danh hóa là quá trình ngữ pháp để biến đổi và thành lập danh từ hoặc cụm từ tính từ hay động từ hoặc một mệnh đề bằng cách thêm vào động từ tính từ hay mệnh đề đó một yếu tố danh hóa nhất định. Yếu tố danh hoá Yếu tố danh hoá là các yếu tố khi kết hợp với tính từ cụm tính từ hay kết hợp với động từ cụm động từ hoặc mệnh đề thì có chức năng biến đổi các cụm kết hợp từ này thành danh từ hay danh ngữ. Yếu tố danh hóa có những đặc điểm cụ thể như sau Là các yếu tố mà bản thân chúng không có nghĩa thực hoặc có hàm lượng nghĩa thực nhất định khi đứng độc lập một mình. Có khả năng kết hợp với tính từ cụm tính từ động từ cụm động từ .
