Bài viết trình bày việc sử dụng đúng đại từ nhân xưng trong giao tiếp đối với những cá nhân học tiếng Nhật còn nhiều thiếu sót vì đại từ nhân xưng trong tiếng Nhật rất phong phú và đa dạng cả trong văn viết lẫn văn nói. Sự nhầm lẫn đó cũng là điều dễ hiểu. Mời các bạn tham khảo! | ĐẠI TỪ NHÂN XƯNG TRONG TIẾNG NHẬT Trương Lê Thanh Hà Nguyễn Trịnh Pha Lê Phùng Tú Quỳnh Nguyễn Nữ Ngọc Yến Khoa Nhật Bản học Trường Đại học Công nghệ TP. Hồ Chí Minh GVHD ThS. Hồ Tố Liên Vương Ngọc Chân TÓM TẮT Khi xu thế hội nhập đang ngày càng phát triển thì mối quan hệ của con người cũng như sự hợp tác trong công việc không chỉ bó hẹp trong phạm vi đất nước Việt Nam mà còn mở rộng ra môi trường quốc tế. Ngoài tiếng Anh là ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất trên thế giới thì tiếng Nhật là một trong số những ngôn ngữ quốc tế đã và đang đóng vai trò là phương tiện giao tiếp giữa các quốc gia giữa các nền văn hóa giữa các công ty tổ chức quốc tế và giữa các cộng đồng đặc biệt các nước châu Á. Có thể nói rằng trong xu thế toàn cầu hóa hiện nay tiếng Nhật là ngôn ngữ quan trọng hòa nhập vào đại gia đình thế giới. Đề tài nhằm giúp cho người học tiếng Nhật hiểu rõ hơn về đại từ nhân xưng trong tiếng Nhật và sử dụng nó sao cho phù hợp với từng tình huống khác nhau. Hiện nay việc sử dụng đúng đại từ nhân xưng trong giao tiếp đối với những cá nhân học tiếng Nhật còn nhiều thiếu sót vì đại từ nhân xưng trong tiếng Nhật rất phong phú và đa dạng cả trong văn viết lẫn văn nói. Sự nhầm lẫn đó cũng là điều dễ hiểu. Vì thế cho nên nhóm chúng tôi muốn nghiên cứu đề tài này để giúp người học có cái nhìn sâu sắc hơn về đại từ nhân xưng trong văn nói để tránh nhầm lẫn trong văn viết. Từ khóa Đại từ nhân xưng tiếng Nhật ngôn ngữ ngôi xưng hô. 1 CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ ĐẠI TỪ NHÂN XƯNG TRONG TIẾNG NHẬT Đại từ nhân xưng là đại từ dùng để chỉ người. Là từ dùng để đại diện cho một danh từ hoặc một cụm danh từ. Đại từ nhân xưng đóng vai trò quan trọng là một trong yếu tố tạo nên vốn từ mỗi dân tộc và tiếng nhật cũng không ngoại lệ. Có nhiều ý kiến tư duy ngôn ngữ mà có nhiều cách định nghĩa đại từ nhân xưng khác nhau. Đại từ tiếng Nhật hoặc phân loại deictic Nhật Bản là những từ trong tiếng Nhật được sử dụng để giải quyết hoặc đề cập đến người hiện tại hoặc sự vật trong đó hiện tại có nghĩa
