Một trong những bộ truyện cổ nổi tiếng nhất thế giới đã được dịch ra nhiều thứ tiếng là Truyện cổ Grimm. Sau đây là những câu truyện cổ ấy nhưng với nguyên bản bằng tiếng anh nhằm giúp các bạn nhỏ vừa học ngoại ngữ vừa tiếp xúc với thế giới thần tiên . THE ADVENTURES OF CHANTICLEER AND PARTLET (PART 2) 2. HOW CHANTICLEER AND PARTLET WENT TO VIST MR KORBES | THE ADVENTURES OF CHANTICLEER AND PARTLET PART 2 2. HOW CHANTICLEER AND PARTLET WENT TO VIST MR KORBES Another day Chanticleer and Partlet wished to ride out together so Chanticleer built a handsome carriage with four red wheels and harnessed six mice to it and then he and Partlet got into the carriage and away they drove. Soon afterwards a cat met them and said Where are you going And Chanticleer replied All on our way A visit to pay To Mr Korbes the fox today. Then the cat said Take me with you Chanticleer said With all my heart get up behind and be sure you do not fall off. Take care of this handsome coach of mine Nor dirty my pretty red wheels so fine Now mice be ready And wheels run steady For we are going a visit to pay To Mr Korbes the fox today. Soon after came up a millstone an egg a duck and a pin and Chanticleer gave them all leave to get into the carriage and go with them. When they arrived at Mr Korbes s house he was not at home so the mice drew the carriage into the coach-house Chanticleer and Partlet flew upon a beam the cat sat down in the fireplace the duck got into the washing cistern the pin stuck himself into the bed pillow the millstone laid himself over the house door and the egg rolled himself up in the towel. When Mr Korbes came home he went to the fireplace to make a fire but the cat threw all the ashes in his eyes so he ran to the kitchen to wash himself but there the duck splashed all the water in his face and when he tried to wipe himself the egg broke to pieces in the towel all over his face and eyes. Then he was very angry and went without his supper to bed but when he laid his head on the pillow the pin ran into his cheek at this he became quite furious and jumping up would have run out of the house but when he came to the door the millstone fell down on his head and killed him on the spot. 3. HOW PARTLETDIED AND WAS BURIED AND HOW CHANTICLEER DIED OF GRIEF Another day Chanticleer and Partlet agreed to go again to the mountains to eat
