Mục đích của luận văn là mang đến một cái nhìn toàn diện về giá trị tác phẩm; đồng thời, với thao tác thống kê, phân loại, chúng tôi sẽ xác định cụ thể tổng số bài thơ, cũng như số lượng ở từng chủ đề mà hiện tại còn chưa nhất quán trong các văn bản biên dịch. | BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Trương Việt Trâm Anh NHỮNG ĐÓNG GÓP VỀ NỘI DUNG VÀ NGHỆ THUẬT CỦA LƯƠNG KHÊ THI THẢO PHAN THANH GIẢN LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ VĂN HỌC VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM Thành phố Hồ Chí Minh - 2019 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Trương Việt Trâm Anh NHỮNG ĐÓNG GÓP VỀ NỘI DUNG VÀ NGHỆ THUẬT CỦA LƯƠNG KHÊ THI THẢO PHAN THANH GIẢN Chuyên ngành Văn học Việt Nam Mã ngành 8220121 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ VĂN HỌC VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC PGS. THỊ THU VÂN Thành phố Hồ Chí Minh - 2019 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Các kết quả nêu trong luận văn là trung thực các tài liệu tham khảo trích dẫn có xuất xứ rõ ràng. Tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm về công trình nghiên cứu của mình. TP. Hồ Chí Minh ngày 28 tháng 3 năm 2019 Tác giả Trương Việt Trâm Anh LỜI CẢM ƠN Trong quá trình nghiên cứu và hoàn thành luận văn tôi đã nhận được hướng dẫn tận tình theo dõi sát sao đầy tinh thần trách nhiệm của PGS. TS Đoàn Thị Thu Vân. Tôi xin bày tỏ lòng tri ân và kính chúc cô sức khỏe. Tôi xin chân thành cảm ơn các cán bộ của Thư viện Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh Thư viện Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh Quý thầy cô và các bạn đã hỗ trợ tận tình trong việc tìm kiếm tư liệu nghiên cứu. Tôi cũng xin gửi lời cảm ơn Phòng KHCN amp MT TCKH Phòng Sau Đại học Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minhvà Khoa Ngữ văn đã tạo môi trường và điều kiện học tập tốt để tôi hoàn thành khóa học. Đặc biệt xin trân trọng cảm ơn Thầy Phan Thanh Lương nguyên giảng viên Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh là cháu đời thứ 5 của cụ Phan Thanh Giản mặc dù tuổi đã cao nhưng Thầy vẫn nhiệt tình hỗ trợ tài liệu và những thông tin quý giá về gia phả cụ Phan. Tôi xin chân thành cảm ơn. TP. Hồ Chí Minh ngày 28 tháng 3 năm 2019 Tác giả Trương Việt Trâm Anh MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Lời cảm ơn Mục
