Khám nghiệm vú (chụp nhũ ảnh - mammography) là một sự khám xét vú bằng X quang. Khám nghiệm vú có thể cho thấy ung thư vú ở một giai đoạn sớm, khi đó ung thư quá nhỏ nên quí vị hoặc bác sĩ của quí vị không nhìn thấy hay cảm thấy được. Chụp nhũ ảnh chỉ cần một vài phút và dùng một lượng phóng xạ rất ít, do đó sự nguy hiểm cho sức khỏe của quí vị rất nhỏ. Cả chuyến viếng của quí vị đến ban khám nghiệm vú mất khoảng nửa tiếng đồng hồ | Cancer Screening Programmes BREAST SCREENING VIETNAMESE The Facts HÁM NGHIỆM VÚ TIẾNG VIỆT Các Sự Thật Khám nghiệm vú là gì? • Khám nghiệm vú (chụp nhũ ảnh - mammography) là một sự khám xét vú bằng X quang. • Khám nghiệm vú có thể cho thấy ung thư vú ở một giai đoạn sớm, khi đó ung thư quá nhỏ nên quí vị hoặc bác sĩ của quí vị không nhìn thấy hay cảm thấy được. • Chụp nhũ ảnh chỉ cần một vài phút và dùng một lượng phóng xạ rất ít, do đó sự nguy hiểm cho sức khỏe của quí vị rất nhỏ. • Cả chuyến viếng của quí vị đến ban khám nghiệm vú mất khoảng nửa tiếng đồng hồ. Tại sao tôi cần khám nghiệm vú? Một trong chín phụ nữ sẽ phát triển ung thư vú vào khoảng thời gian nào đó trong đời sống của họ. Ung thư vú thường thấy hơn ở phụ nữ quá 50 tuổi. Khám nghiệm vú có thể giúp tìm các thay đổi nhỏ trong vú trước khi có dấu hiệu hoặc triệu chứng nào khác. Nếu các thay đổi được tìm thấy ở một giai đoạn sớm, thì có cơ hội tốt hơn được bình phục hoàn hảo. Tất cả phụ nữ có nên khám nghiệm vú không? Chúng tôi mời tất cả phụ nữ từ 50 đến 70 tuổi khám nghiệm vú ba năm một lần. Nguy hiểm ung thư vú gia tăng khi phụ nữ tuổi càng cao. Do đó cho dù phụ nữ quá 70 tuổi không tự động được mời khám nghiệm vú, quí vị vẫn được khuyến khích đi khám nghiệm mỗi ba năm một lần. Quí vị có thể liên lạc với ban khám nghiệm vú địa phương của quí vị để làm một buổi hẹn. Bất kể quí vị đang ở tuổi nào, nếu quí vị lo lắng vấn đề gì về vú, xin liên lạc bác sĩ của quí vị, nếu cần bác sĩ đó có thể chuyển quí vị đi găp một nhân viên chuyên môn để hỏi ý kiến. Chương Trình Khám Nghiệm Vú NHS là gì? Chương trình này bảo đảm là nếu quí vị đang giữa 50 đến 70 tuổi, chúng tôi sẽ mời quí vị khám nghiệm vú. Chúng tôi sẽ lấy tên quí vị từ hồ sơ cơ quan y tế của quí vị. Hồ sơ này được lập ra từ danh sách của bác sĩ của quí vị, do đó điều quan trọng là bác sĩ của quí vị luôn luôn có đúng tên và địa chỉ của quí vị. 1 of 5 Cancer Screening Programmes Trong hầu hết các nơi trong nước, chúng tôi sẽ lần lượt mời các phòng mạch
