Bài viết này tìm hiểu các phương thức cơ bản để cải biên Truyện Kiều sang kịch bản cải lương. Cụ thể, kịch bản cải lương cải biên Truyện Kiều dựa trên các phương thức như: Lựa chọn biến cố và kết hợp các yếu tố kịch tính – trữ tình; Phân bố và lựa chọn tính cách nhân vật; Thiết kế và lựa chọn bố cục bài ca . | TẠP CHÍ KHOA HỌC HO CHI MINH CITY UNIVERSITY OF EDUCATION TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH JOURNAL OF SCIENCE Tập 18 Số 10 2021 1855-1866 Vol. 18 No. 10 2021 1855-1866 ISSN 2734-9918 Website http Bài báo nghiên cứu MỘT SỐ PHƯƠNG THỨC CẢI BIÊN TRUYỆN KIỀU SANG KỊCH BẢN CẢI LƯƠNG Lương Huỳnh Đức Trường THPT Chuyên Tiền Giang tỉnh Tiền Giang Việt Nam Tác giả liên hệ Lương Huỳnh Đức Email ducluonghuynh321@ Ngày nhận bài 21-7-2021 ngày nhận bài sửa 07-10-2021 ngày duyệt đăng 25-10-2021 TÓM TẮT Trong bối cảnh cải biên Truyện Kiều đã cho thấy sức sống và khả năng tái diễn giải nhiều lần trên các loại hình sân khấu nghệ thuật khác nhau trong đó việc cải biên tác phẩm sang kịch bản cải lương chiếm ưu thế hơn cả. Bài viết này tìm hiểu các phương thức cơ bản để cải biên Truyện Kiều sang kịch bản cải lương. Cụ thể kịch bản cải lương cải biên Truyện Kiều dựa trên các phương thức như lựa chọn biến cố và kết hợp các yếu tố kịch tính trữ tình phân bố và lựa chọn tính cách nhân vật thiết kế và lựa chọn bố cục bài ca . Nghiên cứu vấn đề này bên cạnh việc khẳng định giá trị của tác phẩm Truyện Kiều còn có thể giúp độc giả khán giả có cái nhìn khách quan hơn trong việc tiếp nhận Truyện Kiều trên sân khấu cải lương Việt Nam. Từ khóa cải biên cải lương Việt Nam kịch bản sân khấu Truyện Kiều 1. Đặt vấn đề Tác phẩm Truyện Kiều tên gọi khác là Đoạn trường tân thanh của Nguyễn Du là một kiệt tác đỉnh cao đưa văn hóa Việt Nam thêm rạng rỡ vẻ đẹp của tiếng Việt được tôn xưng tài năng người Việt được khẳng định Tran 2007 . Trong hơn hai thập kỉ qua Truyện Kiều chưa bao giờ là trang mực Nho giấy bản ngủ yên trên gác sách mà luôn luôn được dày công nghiên cứu và từ đó những giá trị đặc sắc của tác phẩm càng được khơi mở khẳng định. Trong quá trình tiếp nhận Truyện Kiều cũng trở thành tác phẩm cung cấp chất liệu dồi dào cho các loại hình nghệ thuật khác có thể xem như là văn bản nguồn tạo ra các văn bản cải biên trong đó Truyện Kiều đã có cuộc bén duyên kì
