Bài viết tổng quan về kính ngữ trong văn hóa doanh nghiệp Nhật Bản đến việc thể hiện chi tiết cách dùng kính ngữ ở các tình huống phù hợp trong công ty. Kính ngữ trong doanh nghiệp được thể hiện rất rõ trong giao tiếp hằng ngày đối với cấp trên và đồng nghiệp, cách nhận và gọi điện thoại cho đối tác hoặc khách hàng, đến việc sử dụng kính ngữ trong các cuộc họp và các buổi thuyết trình dự án của công ty, kính ngữ trong các bản hợp đồng đối với các đối tác khác. | KÍNH NGỮ TRONG TIẾNG NHẬT NHÌN TỪ GÓC ĐỘ VĂN HÓA Nguyễn Phan Hạnh Nguyên Nguyễn Võ Thuỳ Ngân Nguyễn Thị Mỹ Linh Võ Đ nh Gia Phúc Khoa Nhật Bản học Trường Đại học Công nghệ TP. Hồ Chí Minh GVHD ThS. Lưu Thế Bảo Anh TÓM TẮT Qua một thời gian tìm hiểu chúng tôi đã có những hiểu biết sâu sắc về việc sử dụng kính ngữ trong văn hóa doanh nghiệp Nhật Bản. Từ việc tổng quan về kính ngữ trong văn hóa doanh nghiệp Nhật Bản đến việc thể hiện chi tiết cách dùng kính ngữ ở các tình huống phù hợp trong công ty. Kính ngữ trong doanh nghiệp được thể hiện rất rõ trong giao tiếp hằng ngày đối với cấp trên và đồng nghiệp cách nhận và gọi điện thoại cho đối tác hoặc khách hàng đến việc sử dụng kính ngữ trong các cuộc họp và các buổi thuyết trình dự án của công ty kính ngữ trong các bản hợp đồng đối với các đối tác khác. Các công ty Nhật Bản đã xây dựng được nét văn hóa đặc trưng riêng từ đó đã đem lại hiệu quả cao trong quá trình làm việc và mang đến những kết quả thực tế cho nền công nghiệp Nhật Bản. Từ đó có thể nhận thấy được sự tinh tế và tầm quan trọng của kính ngữ trong văn hóa doanh nghiệp đến từ đất nước Mặt Trời Mọc. Từ khóa kính ngữ Nhật Bản tiếng Nhật văn hóa doanh nghiệp văn hóa Nhật Bản. 1 KHÁI NIỆM KÍN NGỮ TRONG VĂN HÓA DOANH NGHIỆP NHẬT BẢN Kính ngữ KN là những từ ngữ cách nói được thêm hoặc thay vào trong câu để thể hiện sự tôn trọng kính nể của người nói đối với hành vi hoặc trạng thái của đối tượng được nhắc đến trong câu trong trường hợp đối tượng là những người có kinh nghiệm chức vụ cao hơn trong công việc những người lớn tuổi. Văn hóa doanh nghiệp VHDN là những hành vi những giá trị tinh thần được tạo ra và chia sẻ bởi những thành viên trong doanh nghiệp tạo thành bản sắc riêng cho doanh nghiệp. Hình 1. Mức độ tôn kính của các cách nói kính ngữ 2861 2 CÁC DẠNG THỨC TÔN KÍNH NGỮ Trong tiếng Nhật chúng ta thấy có ba dạng thức tôn KN như sau Động từ chia theo dạng thức ở thể bị động Động từ ở thể bị động có thể được dùng làm động từ tôn kính. Cách chia V ます .
