Đề tài nghiên cứu nhằm khảo sát và rút ra nhận xét về việc vận dụng thành ngữ, tục ngữ trong các sáng tác của nhà văn Nam Cao. Qua đó góp phần khẳng định sức sống của những câu thành ngữ, tục ngữ, và sự đóng góp to lớn của Nam Cao làm cho những câu tục ngữ ấy sống mãi; nghiên cứu thành ngữ, tục ngữ theo hƣớng của đề tài nhằm lưu giữ, bảo tồn thành ngữ, tục ngữ trong thời đại ngày nay; đặc biệt là tục ngữ với vai trò là chất liệu của văn học. | i ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM LƢƠNG MAI HIẾU THÀNH NGỮ TỤC NGỮ TRONG SÁNG TÁC CỦA NHÀ VĂN NAM CAO CHUYÊN NGÀNH VĂN HỌC VIỆT NAM MÃ SỐ LUẬN VĂN THẠC SỸ KHOA HỌC NGỮ VĂN NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC TS. NGÔ THỊ THANH QUÝ Thái Nguyên 2012 Số hóa bởi Trung tâm Học liệu Đại học Thái Nguyên http LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Các số liệu kết quả nêu trong luận văn là trung thực và chƣa từng đƣợc ai công bố trong bất kỳ một công trình nào khác. Tác giả Lƣơng Mai Hiếu Số hóa bởi Trung tâm Học liệu Đại học Thái Nguyên http MỤC LỤC MỞ ĐẦU .1 1. Lý do chọn đề tài .1 2. Lịch sử vấn đề .3 3. Mục đích nghiên 4. Đối tƣợng nghiên cứu .8 5. Tƣ liệu nghiên 6. Phƣơng pháp nghiên cứu .8 7. Đóng góp của luận 8. Bố cục của luận văn .10 NỘI DUNG .11 CHƢƠNG 1 MỐI QUAN HỆ GIỮA THÀNH NGỮ TỤC NGỮ VÀ VĂN CHƢƠNG - MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN . Nhận diện thành ngữ tục ngữ .11 . Khái niệm tục ngữ .11 . Phân biệt thành ngữ tục ngữ .12 . Nội dung và hình thức của tục ngữ .15 . Những nhân tố cơ bản tác động tới ngôn ngữ nghệ thuật trong sáng tác của Nam Cao .24 . Sơ lƣợc về tiểu sử .24 . Con ngƣời .25 . Môi trƣờng sáng tác .27 . Quan điểm nghệ thuật và cá tính sáng tạo .29 Tiểu kết .30 CHƢƠNG 2 CÁCH THỨC VẬN DỤNG THÀNH NGỮ TỤC NGỮ TRONG TÁC PHẨM CỦA NAM CAO .32 Số hóa bởi Trung tâm Học liệu Đại học Thái Nguyên http . Triết lý về nhân phẩm qua thành ngữ tục ngữ trong sáng tác Nam Cao .32 . Triết lý về nghề văn nghề giáo qua thành ngữ tục ngữ trong sáng tác Nam Cao .40 . Phƣơng thức vận dụng thành ngữ tục ngữ trong sáng tác của Nam . Vận dụng nguyên dạng thành ngữ tục ngữ truyền thống .46 . Vận dụng thành ngữ tục ngữ ở dạng cải biến sáng tạo .54 . Vận dụng trùng điệp thành ngữ tục ngữ .62 Tiểu kết .66 CHƢƠNG 3 GIÁ TRỊ CỦA VIỆC VẬN DỤNG THÀNH NGỮ TỤC NGỮ TRONG SÁNG TÁC CỦA NAM CAO .68 . .
