Đề tài nghiên cứu so sánh, chủ yếu là so sánh ảnh hưởng, đồng thời cũng cố gắng phát hiện những biểu hiện đồng đẳng, tương quan giữa hai nền thơ Việt Nam và Trung Quốc. Những kết luận về so sánh bản thể luận và nhân sinh quan Phật giáo thông qua những hình tượng nghệ thuật chủ yếu là thiên nhiên và con người mà luận án đã đề cập khá gần gũi với yêu cầu tiếp nhận, nghiên cứu và giảng dạy thơ thiền hiện nay, nhất là ở bậc đại học. | ÑAÏI HOÏC QUOÁC GIA THAØNH PHOÁ HOÀ CHÍ MINH TRÖÔØNG ÑAÏI HOÏC KHOA HOÏC XAÕ HOÄI VAØ NHAÂN VAÊN - LEÂ THÒ THANH TAÂM NGHIEÂN CÖÙU SO SAÙNH THÔ THIEÀN LYÙ - TRAÀN VIEÄT NAM VAØ THÔ THIEÀN ÑÖÔØNG - TOÁNG TRUNG QUOÁC LUAÄN AÙN TIEÁN SÓ NGÖÕ VAÊN THAØNH PHOÁ HOÀ CHÍ MINH 2007 ÑAÏI HOÏC QUOÁC GIA THAØNH PHOÁ HOÀ CHÍ MINH TRÖÔØNG ÑAÏI HOÏC KHOA HOÏC XAÕ HOÄI VAØ NHAÂN VAÊN - LEÂ THÒ THANH TAÂM NGHIEÂN CÖÙU SO SAÙNH THÔ THIEÀN LYÙ - TRAÀN VIEÄT NAM VAØ THÔ THIEÀN ÑÖÔØNG - TOÁNG TRUNG QUOÁC LUAÄN AÙN TIEÁN SÓ NGÖÕ VAÊN NGÖÔØI HÖÔÙNG DAÃN KHOA HOÏC PGS. MAI CAO CHÖÔNG THAØNH PHOÁ HOÀ CHÍ MINH 2007 LÔØI CAM ÑOAN Toâi xin cam ñoan ñaây laø coâng trình nghieân cöùu cuûa rieâng toâi. Caùc soá lieäu keát quaû neâu trong luaän aùn laø trung thöïc vaø chöa töøng ñöôïc ai coâng boá trong baát kyø coâng trình naøo khaùc. TP. Hoà Chí Minh ngaøy thaùng naêm 2007 Leâ Thò Thanh Taâm KYÙ HIEÄU CAÙC TÖØ VIEÁT TAÉT 1. ÑH Ñaïi hoïc 2. H . Haø Noäi 3. KH Khoa hoïc 4. KHXH vaø NV Khoa hoïc xaõ hoäi vaø nhaân vaên 5. NXB Nhaø xuaát baûn 6. SG Saøi Goøn tröôùc 1975 7. TCVH Taïp chí Vaên hoïc 8. TCNCVH Taïp chí Nghieân cöùu vaên hoïc 9. Thaønh phoá Hoà Chí Minh 10. tr. trang 11. Ví duï 3 Taøi lieäu soá 3 ôû muïc Taøi lieäu tham khaûo 12. Ví duï 3 12 Taøi lieäu soá 3 ôû muïc Taøi lieäu tham khaûo trang 12 1 MỤC LỤC DẪN NHẬP .3 1. Lyù do choïn ñeà taøi. 3 2. Lòch söû nghieân cöùu vaán ñeà . 4 3. Ñoái töôïng phaïm vi nghieân cöùu vaø nguoàn tö lieäu . 21 4. Phöông phaùp nghieân cöùu . 22 5. Ñoùng goùp môùi cuûa luaän aùn . 22 6. Caáu truùc luaän aùn . 23 CHÖÔNG 1 THÔ THIEÀN VÔÙI VAÊN HOÏC PHAÄT GIAÙO THIEÀN TOÂNG THÔØI LYÙ-TRAÀN VIEÄT NAM VAØ THÔØI ÑÖÔØNG-TOÁNG TRUNG QUOÁC .25 Xung quanh khaùi nieäm thô thieàn ôû Vieät Nam vaø Trung Quoác . 25 Nguoàn goác thô thieàn . 25 Thô thieàn vôùi vaên hoïc Thieàn toâng Trung Quoác thôøi Ñöôøng-Toáng. 37 Thô thieàn vôùi Vaên hoïc Thieàn toâng Vieät Nam thôøi Lyù-Traàn . 46 Moät soá khaùi nieäm ñöôïc söû duïng trong luaän .
