Bài nghiên cứu sử dụng nguồn tài liệu từ phía Việt Nam và Nhật Bản, để đưa ra bản so sánh tham chiếu hữu ích và đúc kết những bài học kinh nghiệm hữu dụng cho cuộc sống ngày nay Đồng thời việc tìm hiểu thông qua truyện cổ tích Nhật sẽ là nguồn bổ trợ kiến thức tốt cho nhóm nghiên cứu nói riêng và sinh viên ngành Nhật Bản Học nói chung. | QUAN NIỆM VỀ CHỮ ÂN TRONG TRUYỆN CỔ TÍCH NHẬT - VIỆT Phạm Công Hậu Lê Thị Hồng Loan Nguyễn Thị Kim Ngân Vũ Huỳnh Phƣơng Uyên Phạm Trần Thu Vân Khoa Nhật Bản học Đại học Công nghệ Tp. Hồ Chí Minh Việt Nam T M TẮT Chúng tôi chọn chữ n trong truyện cổ tích làm đề tài nghiên cứu nguyên nhân đến từ thực trạng các phạm trù đạo đức đang dần bị xoá mờ lối sống hời hợt vị kỉ trong giới trẻ ngày càng gia tăng. Trong khi đó chữ n là một trong những quan niệm nền tảng cốt lõi được truyền dạy qua nhiều thế hệ người Việt. Thông qua các câu chuyện cổ tích chúng tôi sẽ đưa ra quan niệm về chữ n một cách rõ ràng và đầy đủ gần gũi nhất với quan niệm gốc của các thế hệ trước. Bài nghiên cứu sử dụng nguồn tài liệu từ phía Việt Nam và Nhật Bản để đưa ra bản so sánh tham chiếu hữu ích và đúc kết những bài học kinh nghiệm hữu dụng cho cuộc sống ngày nay Đồng thời việc tìm hiểu thông qua truyện cổ tích Nhật sẽ là nguồn bổ trợ kiến thức tốt cho nhóm nghiên cứu nói riêng và sinh viên ngành Nhật Bản Học nói chung. 1. CƠ SỞ LÝ LUẬN Khái niệm truyện cổ tích Truyện cổ tích là những câu chuyện truyền miệng của nhân gian kể lại được truyền tai nhau từ thế hệ này sang thế hệ khác 1 . Truyện bao gồm nhiều yếu tố thần kỳ như các thế lực thần tiên ma quỷ các hiện tượng siêu nhiên thường mang yếu tố hoang đường kì ảo. Trong lúc kể câu chuyện được biến tấu sao cho người nghe cuốn hút nhờ vậy mà chuyện có nhiều tình tiết hấp dẫn cũng vì vậy mà có nhiều dị bản khác nhau tuỳ theo vùng miền. Truyện cổ tích không chỉ xoay quanh về con người còn kể về các loài vật sự tích về nguồn gốc của chúng hoặc lấy hình tượng của loài vật để nêu lên những bài học về cách đối nhân xử thế dạy con người ta biết tu tâm dưỡng tính tránh lầm đường lạc lối. Truyện còn phê phán thói hư tật xấu của nhân gian trong quá trình lao động và sản xuất. Khái niệm chữ Ân Theo Từ Điển Tiếng Việt của Nhà xuất bản Đông Sơn - trang 1245 n là Điều mang lại lợi ích sự tốt đẹp cho ai đó được bản thân người ấy nhận thức như là thứ phải
