Bài viết này tập trung vào việc mô tả cấu trúc nghĩa biểu hiện của sự tình mong muốn trong tiếng Anh nhìn từ góc độ ngữ pháp chức năng, sau đó liên hệ với tiếng Việt để tìm ra nét tương đồng và dị biệt. Mời các bạn tham khảo! | NGHIÊN CỨU NƯỚC NGOÀI TẬP 37 SỐ 2 2021 147 BƯỚC ĐẦU TÌM HIỂU VỀ CẤU TRÚC NGHĨA CỦA SỰ TÌNH MONG MUỐN TRONG TIẾNG ANH LIÊN HỆ VỚI TIẾNG VIỆT Lại Thị Phương Thảo Trường THPT Chuyên Ngoại ngữ Trường Đại học Ngoại ngữ ĐHQGHN Phạm Văn Đồng Cầu Giấy Hà Nội Việt Nam Nhận bài ngày 24 tháng 9 năm 2019 Chỉnh sửa ngày 17 tháng 4 năm 2020 Chấp nhận đăng ngày 14 tháng 3 năm 2021 Tóm tắt Theo quan điểm của nhiều nhà ngữ pháp chức năng sự tình mong muốn trong tiếng Anh được nhận diện như là một trong bốn tiểu loại của sự tình trải nghiệm sự tình tri giác sự tình tri nhận sự tình tình cảm và sự tình mong muốn . Sự tình mong muốn còn được phân loại thành những tiểu lớp như mong muốn wanting cần needing ý định intending khao khát desiring hi vọng hoping và ước muốn wishing . Bài viết này tập trung vào việc mô tả cấu trúc nghĩa biểu hiện của sự tình mong muốn trong tiếng Anh nhìn từ góc độ ngữ pháp chức năng sau đó liên hệ với tiếng Việt để tìm ra nét tương đồng và dị biệt. Từ khóa sự tình trải nghiệm sự tình mong muốn động từ mong muốn 1. Quan niệm về nghĩa biểu hiện của câu đã thấy cuốn sách tại phòng họp. Tùy thuộc vào mục đích của người nói sự việc này có Câu là đơn vị nhỏ nhất có thể sử dụng thể có những cách diễn đạt sau đây vào việc giao tiếp. Khi nói ra một câu người - Hôm qua chị ấy đã thấy cuốn sách nói muốn truyền đạt một ý tưởng một sự vật tại phòng họp. sự việc hay một sự tình nào đó đang diễn ra trong thực tế khách quan. Lõi của sự tình sự - Chị ấy đã thấy cuốn sách tại phòng việc chính là nghĩa biểu hiện của câu. Theo họp hôm qua. Halliday 2001 tr. 205 nghĩa biểu hiện của - Tại phòng họp hôm qua chị ấy đã câu chính là sự thể hiện các mẫu thức kinh thấy cuốn sách. nghiệm của con người. Khi diễn đạt một sự - Cuốn sách đã được chị tìm thấy tại tình nào đó người nói thường không phản phòng họp hôm qua. ánh một cách nguyên xi sự tình tồn tại trong Dù có được diễn đạt như thế nào thì thế giới khách quan vào một câu nói mà đã chúng ta nhận thấy một sự tình với nội dung được
