Mục đích nghiên cứu của đề tài nhằm góp phần tìm hiểu, phát hiện quá trình tiếp thu và sáng tạo thể thơ Đường luật từ đặc trưng thể loại qua tác giả Nguyễn Trãi và Hồ Xuân Hương. Từ đó thấy được sự tiếp nhận có chọn lọc và sự sáng tạo của hai tác giả, thấy được nét độc đáo trong phong cách của Nguyễn Trãi và Hồ Xuân Hương. Qua đó cũng hiểu sâu sắc thêm đặc trưng của thể loại thơ Nôm Đường luật - một thể loại có nguồn gốc nước ngoài. | Sáng kiến kinh nghiệm MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài PGS TS Lã Nhâm Thìn từng nhận xét Thơ Nôm Đường luật là một trong những thể loại độc đáo và đạt được nhiều thành tựu lớn bậc nhất của văn học Việt Nam. Có nhiều tác giả cũng có rất nhiều những đỉnh cao giá trị văn học thuộc về thơ Nôm Đường luật 27 5 . Quả thật thơ Nôm Đường luật là một thể loại có một không hai nó dường như luôn có ma lực hấp dẫn khiến không ít những người tâm huyết với nó đi sâu nghiên cứu tìm hiểu nhằm tìm ra ngọn nguồn của sức hấp dẫn ấy. Và chúng tôi cũng không phải là một ngoại lệ. Thơ Nôm Đường luật là một thể loại có nguồn gốc ngoại lai chịu ảnh hưởng sâu sắc của thể loại thơ Đường luật Trung Quốc. Song ảnh hưởng mà không bị hoà loãng hòa tan . Trên bước đường dân chủ hóa dân tộc hoá nền văn học Việt Nam cha ông ta một mặt tiếp thu những thành tựu văn học của thơ Đường mặt khác không ngừng Việt hoá sáng tạo nhằm biến nó thành một di sản văn học mang đậm dấu ấn phong cách con người trung đại Việt Nam. Trong quá trình học tập chúng tôi nhận thấy có rất nhiều nhà khoa học nghiên cứu về quá trình tiếp thu Việt hoá và sáng tạo thể thơ Đường luật trong thơ Nôm của dân tộc song xuất phát từ hệ thống cơ bản của đặc trưng thể loại thơ Đường luật thì chưa có công trình nghiên cứu nào đề cập một cách sâu sắc. Với tư cách người nghiên cứu khoa học tôi lựa chọn thực hiện đề tài Tìm hiểu sự tiếp thu Việt hoá và sáng tạo thể thơ Đường luật từ đặc trưng thể loại và lấy việc tìm hiểu khảo sát qua Quốc âm thi tập của Nguyễn Trãi và Thơ Nôm truyền tụng Hồ Xuân Hương làm căn cứ. Một mặt để làm quen với các thao tác nghiên cứu văn học mặt khác đây cũng là cơ hội để tiếp cận với Nguyễn Văn Dũng 1 Sáng kiến kinh nghiệm một hiện tượng văn học vốn rất hấp dẫn và phong phú của nền văn học trung đại Việt Nam. Với tư cách là giáo viên dạy văn trong chương trình SGK Ngữ Văn Phổ thông thơ Đường luật cũng như thơ Nôm Đường luật chiếm một vị trí đặc biệt có nhiều tác giả nhiều tác phẩm được dùng giảng dạy trong nhà .
