“Kim Vân Kiều ca” là một trong những “phó phẩm” quan trọng của “Truyện Kiều” ra đời ở Nam Bộ cuối thế kỷ XIX. Đây được xem là bản tóm tắt ngắn gọn bằng văn vần kiệt tác “Truyện Kiều” của đại thi hào Nguyễn Du. Tác giả của phó phẩm này có thể là một nhà nho đặc biệt yêu thích “Truyện Kiều”, lại am tường phương ngữ và tâm lý tiếp nhận văn học của người Nam Bộ. Bài viết giới thiệu đến bạn đọc một khuynh hướng tiếp nhận “Truyện Kiều” thú vị ở Nam Bộ. | TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN HIẾN SỐ 8 1 2022 Tiếp nhận Truyện Kiều ở Nam Bộ qua khảo sát trường hợp phó phẩm Kim Vân Kiều ca Nguyễn Thanh Phong Trường Đại học An Giang Đại học Quốc gia Tp Hồ ChíMinh Email ntphong@ Ngày nhận bài 03 7 2021 Ngày duyệt đăng 05 10 2021 Tóm tắt Kim Vân Kiều ca là một trong những phó phẩm quan trọng của Truyện Kiều ra đời ở Nam Bộ cuối thế kỷ XIX. Đây được xem là bản tóm tắt ngắn gọn bằng văn vần kiệt tác Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du. Tác giả của phó phẩm này có thể là một nhà nho đặc biệt yêu thích Truyện Kiều lại am tường phương ngữ và tâm lý tiếp nhận văn học của người Nam Bộ. Kim Vân Kiều ca đã không chỉ làm chiếc cầu nối cho đông đảo công chúng bình dân miền Nam tiếp cận kiệt tác văn học đỉnh cao về nghệ thuật diễn ngôn của dân tộc mà còn góp phần truyền bá sâu rộng câu chuyện cuộc đời nàng Kiều ở vùng đất này. Thông qua việc khảo sát phó phẩm Kim Vân Kiều ca bài viết giới thiệu đến bạn đọc một khuynh hướng tiếp nhận Truyện Kiều thú vị ở Nam Bộ. Từ khóa Kim Vân Kiều ca Nam Bộ nhà nho Truyện Kiều Receiving Tale of Kiều in Southern Vietnam through the case survey of secondary work Kim Vân Kiều ca Abstract Kim Vân Kiều ca is one of the important secondary works of Tale of Kiều appeared in Southern Vietnam in the late 19th century. This is considered a brief verse summary of the masterpiece Tale of Kiều by the great poet Nguyen Du. The author of this work may be a Confucian who is especially fond of Tale of Kiều and is well-versed in dialects and the psychology of receiving Southern literature. Kim Vân Kiều ca has not only served as a bridge for the general public in Southern Vietnam to access the pinnacle literary masterpiece of the nation s discourse art but also contributed to spreading the story of Kiều in this land. Through studying the secondary work Kim Vân Kiều ca the article introduces readers to an interesting tendency to receive the Tale of Kiều in Southern Vietnam. Keywords confucianist Kim Vân Kiều ca .
