Bài viết phân tích cụ thể Điều 13 Hiệp định đầu tư toàn diện ASEAN về chuyển vốn và lợi nhuận ra nước ngoài của nhà đầu tư ASEAN, quá trình nội luật hoá các quy định của ASEAN về quyền này vào pháp luật đầu tư của Việt Nam và đánh giá sự tương thích của pháp luật Việt Nam với các quy định của Hiệp định đầu tư toàn diện ASEAN. | NGHIÊN CỨU - TRAO ĐỔI NGUYỄN QUỲNH ANH Tóm tắt Quyền chuyển vốn và lợi nhuận là một trong những yêu cầu bảo hộ nhà đầu tư nước ngoài điển hình được ghi nhận trong các hiệp định đầu tư song phương pháp luật quốc gia hay trong các hiệp định về đầu tư của các tổ chức quốc tế trong đó có Hiệp định đầu tư toàn diện ASEAN. Vấn đề bảo hộ quyền chuyển vốn và lợi nhuận của nhà đầu tư nước ngoài tại Việt Nam được quy định trực tiếp tại Luật đầu tư năm 2014 và một số văn bản pháp luật khác có liên quan. Bài viết phân tích cụ thể Điều 13 Hiệp định đầu tư toàn diện ASEAN về chuyển vốn và lợi nhuận ra nước ngoài của nhà đầu tư ASEAN quá trình nội luật hoá các quy định của ASEAN về quyền này vào pháp luật đầu tư của Việt Nam và đánh giá sự tương thích của pháp luật Việt Nam với các quy định của Hiệp định đầu tư toàn diện ASEAN. Từ khoá ASEAN bảo hộ quyền chuyển vốn lợi nhuận nhà đầu tư Hiệp định đầu tư toàn diện Nhận bài 03 5 2019 Hoàn thành biên tập 08 10 2019 Duyệt đăng 08 11 2019 PROTECTION OF THE RIGHT TO TRANSFER CAPITAL AND PROFITS OF ASEAN INVESTORS UNDER ASEAN REGULATIONS AND THE PRACTICE OF VIETNAM Abstract The right to transfer capital and profits is one of the typical requirements for protection of foreign investors recognised in bilateral investment treaties municipal law and investment treaties of international organisations including ASEAN Comprehensive Investment Agreement ACIA . The protection of the right to transfercapital and profits offoreigninvestors in Vietnam is directly regulated in the 2014 Law on investemnt and other related legal documents of Vietnam. The paper specifically analyses Article13 of ACIA on transfers of ASEAN investors and the process of transforming the related ASEAN regulationsinto the investment law of Vietnam as well as assessesthecompatibilityof the law of Vietnam with ACIA. Keywords ASEAN protection right to transfer capital profit investor ACIA Received May 3rd 2019 Editing completed Oct 8th 2019 Accepted for publication Nov 8th .
