Bài giảng Giao thoa văn hóa - Bài 3: Các chiến lược lịch sự dương tính trong giao tiếp. Bài này có nội dung trình bày về: lịch sự dương tính; chiến lược 1 - để ý đến người nghe; chiến lược 2 - nói phóng đại; chiến lược 3 - tăng cường hứng thú cho người nghe; chiến lược 4 - sử dụng các dấu hiệu nhận diện đồng nhóm (in-group identity markers); . Mời các bạn cùng tham khảo! | 8 4 2020 Bài 3. Các chiến lược trong lịch sự dương tính trong giao tiếp Lịch sự dương tính Lịch sự dương tính Positive politeness theo cách hiểu Brown amp Levison 1990 101 là một sự đền bù cho thể diện dương tính của người nghe cho mong muốn thường trực của người ấy là các nhu cầu của người ấy hoặc các hành động các đòi hỏi các giá trị phát xuất từ chúng cần được coi là điều đáng mong muốn. Sự đền bù được hiện lộ ở việc mô phần thỏa mãn mong muốn đó bằng cách thể hiện rằng các nhu cầu của bản thân ta hoặc một vài trong số các nhu cầu đó ở một số khía cạnh là tương tự như các nhu cầu của người nghe. 23 8 4 2020 Yule 1997 62 Một hành động giữ gìn thể diện có liên quan đến lịch sự dương tính của ta sẽ có xu hướng tỏ ra thân tình nó nhấn mạnh rằng cả hai người đều mong muốn cùng một điều và rằng họ có cùng một mục đích Lịch sự dương tính là bất cứ loại hành vi nào Cả ngôn từ và phi ngôn từ được tạo lập một cách phù hợp để biểu lộ sự quan tâm của người nói đối với người nghe và do vậy nâng cao tình thân hữu giữa người nói và người nghe. Lịch sự dương tính nôm na hiểu là các biểu hiện tỏ ra quan tâm đến người khác . Xét theo hệ hình quan hệ nó là việc kéo gần lại khoảng cách giữa người nói và người nghe tạo lập ngữ nghĩa thân hữu solidrity semantic giữa các đối tác giao tiếp. Lịch sự dương tính có ba biểu hiện chính - Xác định cái chung claim common ground - Chỉ ra rằng người nói và người nghe đều có tinh thần hợp tác convey that S amp H are cooperators . - Thỏa mãn nhu cầu của người nghe về một cái điều gì đó fulfill H s want for some X . 24 8 4 2020 Chiến lược 1- Để ý đến người nghe Chiến lược này được viện tới trong giao tiếp nhằm thỏa mãn một khía cạnh của thể diện dương tính. Đó là khi ta thực hiện một hành động nào đó thường được ta coi là tốt có được một sự thay đổi gì đó thường được ta cho là tích cực hay sở hữu một đồ vật gì mới thường được ta coi là đẹp theo đuổi một ý tưởng nào đó thường được ta cho là hay hoặc mong muốn thỏa mãn một nhu cầu nhất định thường
