Nối tiếp nội dung phần 1, phần 2 cuốn sách "Luyện dịch song ngữ Hàn - Việt qua tiêu đề báo chí" giới thiệu tới người đọc các bài luyện dịch song ngữ Hàn - Việt của chuyên mục Chính trị, Giáo dục, Lao động, Sức khỏe, Văn hóa và Du lịch. Mời bạn tham khảo chi tiết. | LUYỆN DỊCH CHUYÊN MỤC CHÍNH TRỊ C 총리의 권한 확대해야 한다 ần phải mở rộng quyền hạn của Thủ tướng. 헌법개정 초안을 통해 국가주석에 더 많은 권한을 부여 Dự thảo sửa đổi Hiến pháp trao thêm nhiều quyền hạn cho Chủ tịch nước. 중국은 동해의 조업 전면을 금지 조치 베트남과 필리핀 반발 Trung Quốc cấm mọi hoạt động đánh bắt cá trên biển Đông Việt Nam và Philippines phản đối. 미국의 대통령 첫 베트남에 방문할 5 23일 25일까지 Tổng thống Mỹ lần đầu đến thăm Việt Nam từ 23 đến 25 tháng 5. 응우웬 쑤언 푹베트남 총리가 취임 후 첫 해외공식 방문 러시아 Chuyến thăm chính thức nước ngoài đầu tiên của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc là Nga . 일본정부가 베트남에게 선박을 지원약속 Chính phủ Nhật Bản hứa hỗ trợ tàu cho Việt Nam. 미국이 베트남에게 살상 무기 금수 해제 Mỹ bãi bỏ lệnh cấm vận vũ khí sát thương đối với Việt Nam. 대한민국 해군함선 2척 베트남 깜란만 기항 양국 협력 강 Hai chiến hạm của hải quân Hàn Quốc cập cảng Cam Ranh tăng cường hợp tác song phương. 한 베 EPS 프로 그램을 재 실시 Việt Nam Hàn Quốc thực hiện lại chương trình EPS chương trình cấp phép lao động nước ngoài . 베 러시아총리의 회담 Hội đàm giữa Thủ tướng Việt Nam và Nga. 호치민시 경찰은 Viet Tan 반동 세력이 시위를 선도한 확신 Cảnh sát TP. Hồ Chí Minh tin chắc thế lực phản động Việt Tân hướng dẫn biểu tình. 인도는 동해에 군함 4척을 파견 Ấn Độ cử 4 tàu chiến tới biển Đông. EU가 난민 수십만 명 유럽에 추방할 계획이 비밀리에 추진 EU bí mật xúc tiến kế hoạch trục xuất hàng trăm ngàn dân tị nạn ra khỏi châu Âu. Nguyen Nha교수님이 중국의 불법 행위에 강력 대처해야 Tiến sĩ Nguyễn Nhã Phải đối phó mạnh mẽ hơn đối với hành vi phi pháp của Trung Quốc. 중국이 자국 석유 시추선을 철수 Trung Quốc rút giàn khoan thăm dò dầu. 박근혜 대통령은 니카라과등 5개국 주한 대사 신임장을 제정 Tổng thống Park Geun Hye tiếp nhận thư bổ nhiệm đại sứ quán của năm nước bao gồm Nicaragua. 한일 내일 미얀마에서 외교장관의 회담 Ngày mai Hàn và Nhật sẽ có cuộc hội đàm bộ trưởng ngoại giao tại Myanmar. 베 중 동해 영유권과 관련된 첫 고위급 대화 Việt Trung lần đầu tiên đối thoại cấp cao liên quan đến vấn đề chủ quyền biển Đông. 쯔엉떤상 주석과 이탈리아 총리와 회담 Chủ tịch nước Trương Tấn Sang hội đàm với Thủ tướng Italia. 베트남 동해 문제 국제 여론으로 압력 가야 해 Việt Nam cho rằng cần phải tạo áp lực bằng dư luận quốc tế trong vấn đề biển Đông. 베트남 미국의 핵 에너지에 대한 공식 협정 Hiệp định chính thức về năng lượng
