Bài viết Chuẩn hóa bộ câu hỏi IIEF - 5 Tiếng Việt và ứng dụng trong chẩn đoán rối loạn cương dương thực hiện nghiên cứu này để chuẩn hóa bộ câu hỏi IIEF - 5 phiên bản tiếng Việt để đưa ra một bộ công cụ tiêu chuẩn giúp chẩn đoán và điều trị rối loạn cương dương. | TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU Y HỌC CHUẨN HÓA BỘ CÂU HỎI IIEF - 5 TIẾNG VIỆT VÀ ỨNG DỤNG TRONG CHẨN ĐOÁN RỐI LOẠN CƯƠNG DƯƠNG Nguyễn Hoài Bắc Nguyễn Cao Thắng 1 Bệnh viện Đại học Y Hà Nội Rối loạn cương dương RLCD là rối loạn chức năng tình dục thường gặp nhất ở nam giới. Nhằm mục đích đánh giá mức độ nặng và theo dõi hiệu quả điều trị của bệnh nhân RLCD rất nhiều công cụ đã được thiết kế nghiên cứu và chứng minh tác dụng trên lâm sàng điển hình trong đó là bộ câu hỏi International Index of Erectile Function IIEF rút gọn - IIEF - 5. Chúng tôi tiến hành nghiên cứu này nhằm mục đích chuẩn hóa phiên bản tiếng Việt của bộ câu hỏi IIEF - 5 tạo thuận lợi trong ứng dụng bộ công cụ này vào chẩn đoán và theo dõi bệnh nhân RLCD ở Việt Nam. Nghiên cứu được thực hiện trên 154 nam giới đến khám tại Khoa Nam học và Y học Giới tính - Bệnh viện Đại học Y Hà Nội có khả năng đọc và tự trả lời bản dịch tiếng Việt đã được chuẩn hóa của bộ câu hỏi IIEF - 5. Tính thống nhất nội bộ được đánh giá qua chỉ số Cronbach s alpha. Để đánh giá độ tin cậy của phiên bản tiếng Việt IIEF - 5 37 bệnh nhân được chọn để trả lời lại bộ câu hỏi sau 2 - 4 tuần tái khám không điều trị thuốc. Hệ số tương quan Pearson và ICC intra - class correlation được dùng để đánh giá độ tin cậy của bộ câu hỏi. Nghiên cứu cho thấy phiên bản tiếng Việt đã được chuẩn hóa của IIEF - 5 có tính thống nhất nội bộ cao với hệ số Cronbach s alpha là 0 91. Độ tin cậy giữa 2 lần trả lời của bộ câu hỏi rất cao với hệ số Pearson gt 0 86 với p lt 0 01 ở tất cả các câu hỏi và ICC 0 97. Tại ngưỡng 21 điểm độ nhạy và độ đặc hiệu trong chẩn đoán RLCD của bộ câu hỏi IIEF - 5 lần lượt là 96 6 và 60 9 . IIEF - 5 có giá trị trong chẩn đoán RLCD với AUC 0 942. Kết quả của nghiên cứu đã giúp khẳng định độ tin cậy và khả năng ứng dụng của phiên bản IIEF - 5 tiếng Việt trong chẩn đoán RLCD. Từ khóa Rối loạn cương dương IIEF - 5. I. ĐẶT VẤN ĐỀ kể về sự thỏa mãn tình dục và ảnh hưởng trực Rối loạn cương dương RLCD là một trong tiếp tới hạnh phúc của các cặp
