Bài viết Đặc điểm chuyển tác của các diễn ngôn hợp đồng kinh tế tiếng Việt từ bình diện của ngữ pháp chức năng hệ thống lựa chọn phân tích đặc điểm diễn ngôn trong hợp đồng kinh tế tiếng Việt về quá trình chuyển tác với mục đích khám phá các đặc điểm của thể loại diễn ngôn này. | TẠP CHÍ KHOA HỌC HO CHI MINH CITY UNIVERSITY OF EDUCATION TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH JOURNAL OF SCIENCE Tập 19 Số 7 2022 1029-1039 Vol. 19 No. 7 2022 1029-1039 ISSN Website https https 2022 2734-9918 Bài báo nghiên cứu ĐẶC ĐIỂM CHUYỂN TÁC CỦA CÁC DIỄN NGÔN HỢP ĐỒNG KINH TẾ TIẾNG VIỆT TỪ BÌNH DIỆN CỦA NGỮ PHÁP CHỨC NĂNG HỆ THỐNG Nguyễn Thị Nhật Linh Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Min Tác giả liên hệ Nguyễn Thị Nhật Linh Email linhmap70@ Ngày nhận bài 11-5-2022 ngày nhận bài sửa 28-6-2022 ngày duyệt đăng 27-7-2022 TÓM TẮT Hợp đồng kinh tế là một loại diễn ngôn thể hiện sự thỏa thuận về quyền và nghĩa vụ giữa các bên trong hợp đồng. Bài viết sử dụng khung lí thuyết của Ngữ pháp chức năng hệ thống SFG để thực hiện phân tích hệ thống chuyển tác trong các hợp đồng kinh tế tiếng Việt nhằm khám phá những nét đặc trưng diễn ngôn hợp đồng kinh tế tiếng Việt về hệ thống chuyển tác. Hợp đồng kinh tế có 6 quá trình trong đó quá trình vật chất và quá trình hiện hữu được sử dụng chủ đạo còn quá trình quan hệ quá trình tinh thần quá trình hành vi và quá trình phát ngôn mỗi quá trình chỉ chiếm một tỉ lệ nhỏ. Các quá trình này được sử dụng để mô tả thế giới kinh nghiệm của các bên trong hợp đồng về quyền nghĩa vụ chế tài mà các bên đã đạt được trong quá trình thương lượng hợp đồng. Sự chi phối của các kiểu quá trình cụ thể như vậy phản ánh đặc trưng diễn ngôn hợp đồng kinh tế tiếng Việt về siêu chức năng tư tưởng. Từ khóa hợp đồng kinh tế ngôn ngữ luật ngữ pháp chức năng hệ thống SFG quá trình chuyển tác 1. Đặt vấn đề Hợp đồng kinh tế đã và đang đóng một vai trò quan trọng trong hoạt động kinh doanh của các công ti và ngôn ngữ được sử dụng trong việc soạn thảo góp phần tạo nên sự thành công của các hợp đồng. Tuy nhiên hầu hết các nghiên cứu về hợp đồng kinh tế chủ yếu tập trung vào khía cạnh pháp lí sau đó đưa ra các đề xuất cải tiến soạn thảo hợp đồng về mặt .
