Ca dao cỗ tục Ai chỉ = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Ngưng khóc theo lệnh thầy cúng đưa tang Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 7944 ) Ai chồng ai vợ mặc ai Bao giờ ra bảng ra bài hẳn hay Bao giờ tiền cưới trao tay, Tiền cheo rấp nước mới hay vợ chồng. = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 14 ) Ai làm bát bể cơm rơi Dĩa nghiêng cá đổ rã rời đời ta. | Ai chỉ Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú - Đại Chúng Câu số 7944 Ngưng khóc theo lệnh thầy cúng đưa tang Xuất xứ Ai chồng ai vợ mặc ai Bao giờ ra bảng ra bài hẳn hay Bao giờ tiền cưới trao tay Tiền cheo rấp nước mới hay vợ chồng. Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú Xuất xứ - Đại Chúng Câu số 14 Ai làm bát bể cơm rơi Dĩa nghiêng cá đổ rã rời đời ta Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú bát chén dĩa vì đó là dấu hiệu của sự chia lìa Xuất Theo cổ tục thì trong ngày cưới hỏi tránh làm bể ly xứ - Miền Trung Khánh Hòa Câu số 38568 Ai lên Cam Lộ thì lên Sáu phiên một tháng không quên dạ người Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú Xuất xứ - Đại Chúng Câu số 66 Ai về Phú Thọ cùng ta Vui ngày giỗ Tổ tháng ba mồng mười Dù ai đi ngược về xuôi Nhớ về giỗ Tổ mồng mười tháng ba Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú Xuất xứ - Miền Bắc Phú Thọ Câu số 165 Ăn Bắc mặc Kinh Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú Bắc Kinh Bắc thuộc Bắc Ninh và một phần Bắc Giang Người Kinh Bắc xưa ăn uống thanh lịch nấu ăn ngon. Kinh hay Thăng Long - Hà Nội. Người Kinh ăn mặc đẹp Xuất xứ - Đại Chúng Câu số 8016 Ăn cháo lú cháo thí Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú Xuất xứ - Đại Chúng Câu số 8073 Ăn gio bọ trấu Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú Xuất xứ - Đại Chúng Câu số 8176 Ăn trầu mà có vỏ chay Vôi kia có lạt nhạt cũng cay được mồm Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú Tục ăn trầu có ở hầu hết các nước Đông Nam Á Xem Trầu Cau Trong Ca Dao Xuất xứ - Đại Chúng Câu số 234 Ăn trầu thì bỏ quên vôi Ăn cau bỏ hạt nàng ơi hỡi nàng Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú Tục ăn trầu có ở hầu hết các nước Đông Nam Á Xem Trầu Cau Trong Ca Dao Xuất xứ - Đại Chúng Câu số 236 Anh thương em trầu hết lá lươn Cau hết nửa vườn cha với mẹ nào hay Dầu mà cha mẹ có hay Nhứt đánh nhì đày hai lẽ mà thôi Gươm vàng để đó em ôi Chết thì chịu chết lìa đôi anh không lìa Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú Tục ăn trầu có ở hầu hết các nước Đông Nam Á Xem Trầu Cau Trong Ca Dao Xuất xứ - Đại Chúng Câu số 531 Áo anh rách lỗ bằng .
