Bài viết Hình ảnh động vật trong Kotowaza Nhật Bản (so sánh đối chiếu với thành ngữ tục ngữ Việt Nam) được nghiên cứu nhằm tìm hiểu hình ảnh động vật trong Kotowaza Nhật Bản từ đó giúp những người quan tâm tới tiếng Nhật, cũng như thành ngữ tục ngữ tiếng Nhật phần nào hiểu rõ hơn về ý nghĩa và hình ảnh động vật được sử dụng trong Kotowaza tiếng Nhật. | HÌNH ẢNH ĐỘNG VẬT TRONG KOTOWAZA NHẬT BẢN SO SÁNH ĐỐI CHIẾU VỚI THÀNH NGỮ TỤC NGỮ VIỆT NAM Nguyễn Tiên Huyên Ngô Học Khuê Lý Thảo Nguyên Nguyễn Thị Diễm Phương Đinh Thị Tường Vy Khoa Nhật Bản học Trường Đại học Công nghệ TP. Hồ Chí Minh GVHD ThS. Nguyễn Đoàn Hương Thủy GV. Phạm Lê Uyên TÓM TẮT Bài nghiên cứu nhằm tìm hiểu hình ảnh động vật trong Kotowaza Nhật Bản từ đó giúp những người quan tâm tới tiếng Nhật cũng như thành ngữ tục ngữ tiếng Nhật phần nào hiểu rõ hơn về ý nghĩa và hình ảnh động vật được sử dụng trong Kotowaza tiếng Nhật. Hơn thế nó còn giúp con người có nhận thức sâu rộng và cho chúng ta biết thành ngữ tục ngữ có ảnh hưởng đến xã hội như thế nào. Đồng thời so sánh đối chiếu với thành ngữ tục ngữ Việt Nam để tìm những điểm tương đồng và không tương đồng trong trường tư duy về hình ảnh động vật trong Kotowaza trong tiếng Nhật và thành ngữ tục ngữ tiếng Việt. Từ khóa hình ảnh động vật kotowaza Nhật Bản thành ngữ tục ngữ Việt Nam. 1. DẪN NHẬP Với xu hướng toàn cầu hoá như ngày nay việc khám phá và du nhập vào những nền văn hoá khác nhau trở thành một điều không thể thiếu trong bộ phận giới trẻ ngày nay. Những năm gần đây giới trẻ Việt Nam đã và đang ngày một tiếp cận gần hơn với văn hóa Nhật Bản. Chính vì thế nhu cầu học tiếng Nhật của người Việt ngày càng tăng dần theo từng năm. Cùng với việc học về ngôn ngữ của một quốc gia tìm hiểu về văn hoá là một tính thiết yếu đi kèm để giúp chúng ta lý giải sâu hơn về tính cách con người và văn hoá của họ thông qua những nét đẹp tinh hoa ngàn đời của họ. Việc tìm hiểu và nghiên cứu về Kotowaza Nhật Bản đồng thời so sánh đối chiếu với thành ngữ tục ngữ Việt Nam sẽ giúp người học hiểu nhiều hơn về nền văn hoá xa xưa của hai đất nước cũng như cách tư duy cách ứng xử của con người của hai dân tộc. 2. TỔNG QUAN VỀ THÀNH NGỮ TỤC NGỮ NHẬT - VIỆT . Khái niệm . Tiếng Việt Tục ngữ Việt Nam là những câu thơ câu nói ngắn gọn dễ hiểu dễ nhớ có nhịp điệu là lời ăn tiếng nói của nhân dân từ những đúc kết kinh nghiệm
