Phần 1 của cuốn sách "Di sản Hán Nôm: Côn Sơn - Kiếp Bạc - Phượng Sơn" tiếp tục trình bày những nội dung về: Phượng Sơn - Kiệt Đặc; thơ văn của các danh nhân Hưng Đạo Vương - Trần Quốc Tuấn, Trần Hoảng - Trần Thánh Tông, Trần Khánh Dư, Phạm Ngũ Lão, Nguyễn Phi Khanh; . Mời các bạn cùng tham khảo! | cảnh hung Linh n An tai Phần IV trác m giù PHƯỢNG SƠN - KIỆT ĐẶC sắc g lao Thần . ng và nhu 575 1. VĂN BIA VĂN BIA 577 CHU VĂN TRINH TIÊN SINH ẨN CƯ XỨ Bia hai mặt khổ 0 50m x 0 35m . không trang trí tạo năm Cảnh Hưng thứ 45 1784 . Bia đặt tại đền Chu Văn An xã Văn An huyện Chí Linh . Viện Nghiên cứu Hán Nôm thác bản ký hiệu 19533-19534. 朱文貞 先生 隱居 處 Mặt 1 朱文貞 先生 隱居 處 景 興 甲辰 秋 仲 之 吉 後學安 豊黎 亶拜 誌 Mặt 2 我 越 醇 儒 曰 文 貞 公 朱先生 按 陳 史 徵拜 國 子 司 業 授 太子 經 後 上 七 斬 疏 不 報 掛冠 歸田 愛 至 靈山 往 居 之 山 所在 不著 景 興 癸卯 春 承 之 海陽 處 署 憲 察 使 晉謁 行 參 從 裴公公 曰 使君 行部 當 於 至 靈 之 傑特 山 訪 文 貞 先生 隱居 處 刻石 以 誌 之 甲辰 春 得其 故 37- DSHNCSKBPS 578 PHƯƠNG SƠN - KIỆT ĐẶC 居於 山 之 麓 左 麒麟 右 鳳凰 七 十二 峰 遠近 盤 蔚 溪流 經 其 下 甘美 可 酌 悠然 慨 想 先生 之 風 迺 使人 之 東 潮 討 敬 主 山石 為 碑 恭 刻 八大 字 樹 之 處 而 述 其 概 如此 行 參 從 裴 公 諱 壁 號 存 庵 貫 青 池 之 盛 烈 與 先生 同 縣 云 景 興 四十 五年 甲辰 秋 仲 之 吉 賜 乙未 科 第三 甲 同 進士 出身 署 海陽 處 清 刑 憲 察 處 司 憲 察 使 翰林 院校 理 安 豊 香 羅黎 亶 信 甫 拜 述 文 選侍 內 文職 保 祿 知縣 北海 嘉豪 楊黎 洽 拜書 敬 主 石工 阮守 拙 拜刻 Phiên âm Hán - Việt Mặt 1 CHU VĂN TRINH TIÊN SINH ẨN CƯ XỨ Cảnh Hưng Giáp Thìn thu trọng chi cát Hậu học Yên Phong Lê Đàn bái chí Mặt 2 Ngã Việt thuần nho viết Văn Trinh công Chu tiên sinh án Trần sử trưng bái Quốc tử Tư nghiệp thụ Thái tử kinh hậu thượng thất trảm sớ bất báo quải quan quy điền ái Chí Linh sơn vãng cư chi sơn sở tại bất trước Cảnh Hưng Quý Mão xuân Đàn thừa chi Hải Dương xứ Thự VĂN BIA 579 hiến sát sứ tấn yết Hành tham tụng Bùi công công viết Sứ quân hành bộ đương ư Chí Linh chi Kiệt Đặc sơn phỏng Văn Trinh tiên sinh ẩn cư xứ khắc thạch dĩ chí chi . Giáp Thìn xuân đắc kỳ cố cư sơn chi lộc tả Kỳ Lân hữu Phượng Hoàng thất thập nhị phong viễn cận bàn uý khê lưu kinh kỳ hạ cam mỹ khả chước du nhiên khái tưởng tiên sinh chi phong . Nãi sứ nhân chi đông triều thảo Kinh Chủ sơn thạch vi bị cung khắc bát đại tự thụ chi xứ nhi thuật kỳ khái như thử . Hành tham tụng Bùi công huý Bích hiệu Tồn Am quán Thanh Trì chi Thịnh Liệt dữ tiên sinh đồng huyện vân. Cảnh Hưng tứ thập ngũ niên Giáp Thìn thu trọng chi cát Tứ Ất Mùi khoa đệ tam giáp đồng Tiến sĩ xuất thân
