Mục đích của bản Dự thảo Báo cáo Cuối cùng là trình bày kết quả của “Chương trình Phát triển Đô thị Tổng thể Thủ đô Hà Nội (HAIIDEP)”, trong đó bao gồm nội dung Quy hoạch Tổng thể Phát triển Đô thị về bốn chuyên ngành là phát triển đô thị, giao thông vận tải đô thị, nước và vệ sinh đô thị và điều kiện sống. Mời các bạn cùng tham khảo! | Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản JICA Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội Chương trình Phát triển Đô thị Tổng thể Thủ đô Hà Nội Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam HAIDEP BÁO CÁO CUỐI CÙNG Quyển 1 Quy hoạch Tổng thể Tháng 3 năm 2007 Công ty ALMEC Công ty Nippon Koei Công ty Công trình YACHIYO Tỷ giá quy đổi áp dụng trong báo cáo 1 USD 1 Yen đồng trung bình năm 2006 LỜI NÓI ĐẦU Theo yêu cầu của Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ Nghĩa Việt Nam Chính phủ Nhật Bản đã quyết định thực hiện Chương trình Phát triển Đô thị Tổng thể Thủ đô Hà Nội thông qua Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản JICA . JICA đã cử một đoàn nghiên cứu tới Việt Nam từ tháng 12 năm 2004 tới tháng 3 năm 2007 do ông Iwata Shizuo từ công ty ALMEC làm trưởng đoàn. Đoàn nghiên cứu gồm các chuyên gia khác từ công ty ALMEC Nippon Koei Co. Ltd. Và Yachiyo Engineering Co. Ltd. Trên cơ sở phối hợp với Đoàn đối tác Việt Nam Đoàn Nghiên cứu JICA đã triển khai nghiên cứu bao gồm các nội dung như điều tra thực địa dự báo nhu cầu thực hiện dự án thí điểm xây dựng chương trình phát triển đô thị toàn diện và các quy hoạch chuyên ngành cho các ngành phát triển đô thị giao thông đô thị nước và vệ sinh đô thị và điều kiện sống thực hiện các nghiên cứu tiền khả thi cho một số dự án ưu tiên. Đoàn Nghiên cứu cũng đã có nhiều buổi làm việc thảo luận với các cơ quan hữu quan của Việt Nam. Sau khi quay trở về Nhật Bản Đoàn Nghiên cứu đã hoàn tất quá trình nghiên cứu và lập báo cáo này. Tôi hy vọng rằng bản báo cáo này sẽ góp phần vào quá trình phát triển bền vững của Vùng Thủ đô Hà Nội và giúp tăng cường mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước. Cuối cùng tôi xin bày tỏ sự chân thành cảm ơn đối với các cán bộ và các cơ quan chức năng Việt Nam đã hợp tác chặt chẽ với Đoàn Nghiên cứu. Tháng 3 năm 2007 MATSUOKA Kazuhisa Phó Chủ tịch Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản Tháng 3 năm 2007 MATSUOKA Kazuhisa Phó Chủ tịch Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản Tokyo Về việc Tờ trình Thưa ngài Chúng tôi xin chính thức đệ trình bản báo cáo cuối
