Tập sách chỉ dẫn này được hoạch định để giúp ngăn ngừa việc bệnh nhận té ngã trong bệnh viện. Tập sách sẽ cho quý vị biết việc té ngã xảy ra như thế nào, khi nào và tại sao, và những điều mà quý vị, thân nhân và người chăm sóc có thể làm để giúp ngăn ngừa việc té ngã. | Hướng dẫn cho bệnh nhân, gia đình và người chăm sóc về việc té ngã Information about falls for patients, families and carers - Vietnamese Tập sách chỉ dẫn này bao hàm chi tiết quan trọng về việc an toàn cho bệnh nhân trong khi tham gia chương trình Phục hồi 1 Đề xướng sự Độc lập, Tham gia và Phẩm giá Có Dịch Vụ Thông Ngôn Giúp Người Gặp Trở Ngại Về Anh Ngữ Nếu quý vị muốn hỏi về bất kỳ chi tiết nào trong tập sách chỉ dẫn này, hãy cho nhân viên biết quý vị cần một thông ngôn viên và sẽ có người nói được ngôn ngữ của quý vị đến giúp đỡ. Đề xướng sự Độc lập, Tham gia và Phẩm giá MỤC LỤC Giới thiệu 2 Có phải ‘té ngã’ là một vấn nạn trong bệnh viện không? 2 Ba điều đơn giản để ngăn ngừa việc té ngã 3 Té ngã xảy ra tại đâu? 4 Tại sao xảy ra việc té ngã? 5 Té ngã xảy ra như thế nào? 6 Làm thế nào tôi có thể tránh việc té ngã? 8 Khi nào té ngã xảy ra? 9 Cho thân nhân và người chăm sóc – làm thế nào quý vị có thể giúp tránh việc té ngã? 10 Hướng dẫn cho bệnh nhân, gia đình và người chăm sóc về việc té ngã Té ngã trong nhóm người cao niên tiêu biểu cho một vấn nạn y tế công cộng rất lớn Tập sách chỉ dẫn này được hoạch định để giúp ngăn ngừa việc bệnh nhận té ngã trong bệnh viện. Tập sách sẽ cho quý vị biết việc té ngã xảy ra như thế nào, khi nào và tại sao, và những điều mà quý vị, thân nhân và người chăm sóc có thể làm để giúp ngăn ngừa việc té ngã. Có phải ‘té ngã’ là một vấn nạn trong bệnh viện không? Mặc dầu chúng tôi có khả năng nhận định được bệnh nhân với nguy cơ dễ bị té ngã, và với sự chăm sóc của chúng tôi để tránh việc này, thế nhưng một số bệnh nhân vẫn bị té ngã trong bệnh viện. Một số té ngã không gây thương tích, có người có thể bị các vết cắt, vết thâm tím hoặc ngay cả bị gảy xương. Người đã từng bị té ngã thường cảm thấy sợ bị té ngã, điều này có thể gây trở ngại đáng kể đến việc họ muốn được độc lập. 2 Đề xướng sự Độc lập, Tham gia và Phẩm giá Ba điều đơn giản để ngăn ngừa việc té ngã Có ba điều làm giảm thiểu đáng kể việc quý vị có thể bị té ngã trong bệnh
