Nối tiếp phần 1, phần 2 của tài liệu "Nghiên cứu ẩn dụ tri nhận trong ca từ Trịnh Công Sơn" tiếp tục trình bày các nội dung chính sau: Ẩn dụ cấu trúc trong ca từ Trịnh Công Sơn; Ẩn dụ định hướng trong ca từ Trịnh Công Sơn. Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết. | Chương 3 Ẩn dụ cấu trúc trong ca từ Trịnh Công Sơn 1. Ẩn dụ tri nhận con người là cây cỏ Trong ca từ nhạc Trịnh ngoài sự xuất hiện hằng loạt biểu tượng ngôn ngữ với các thủ pháp tu từ có rất nhiều mô hình ẩn dụ cấu trúc trong đó mô hình ẩn dụ con người là cây cỏ xuất hiện ở khá nhiều ca khúc. Việc nghiên cứu mô hình ẩn dụ này trong ca từ nhạc Trịnh là nghiên cứu một cơ chế quan trọng của nhạc sĩ khi nhận thức về thế giới con người biểu hiện cách tri nhận của Trịnh Công Sơn về con người dựa trên ý niệm về các loài cây cỏ. Cơ chế của ý niệm này gồm miền nguồn là cây cỏ ánh xạ lên miền đích là con người . Các thuộc tính và tri thức về cây cỏ được ánh xạ sao phỏng cho con người và một số đặc trưng của cây cỏ được gán ghép lên con người . Cả hai miền cây cỏ và con người trong ca từ nhạc Trịnh đều thuần túy là những ý niệm được cấu trúc hóa theo mô hình trung tâm - ngoại vi. Ẩn dụ con người là cây cỏ là một ý niệm mang tính phổ quát. Trong văn hóa người Việt có rất nhiều từ ngữ được cấu tạo theo phương thức chuyển nghĩa dựa trên những nét tương đồng giữa cây cỏ và con người đã đi vào hệ thống từ vựng toàn dân và tạo thành nét nghĩa ổn định trong từ điển như lá gan lá phổi buồng trứng cuống tim cuống phổi cuống rốn quả thận quả tim vỏ não chùm gân thớ thịt bắp đùi ống chân cẳng tay vân tay thùy tai gai đôi cột sống nổi gai ốc họng hạt nhân xơ ngực lép mông mẩy giọng chua anh em cành trên cành dưới nhà có nếp có tẻ cha già mẹ héo cây phả hệ Trong ngôn ngữ toàn dân ý niệm nguồn cây cỏ thực vật được áp dụng thường xuyên cho các miền ý niệm liên quan đến con người và các dạng thức của hệ thống trừu tượng liên quan đến con người như tổ chức xã hội các mối quan hệ xã hội hệ thống kinh tế và chính trị hệ tư tưởng Ví dụ ươm mầm cho tương lai gieo nghi ngờ bội thu ý tưởng phân nhánh quyền lực sự nghiệp đơm hoa kết trái mang trong mình một mầm sống mới mang thai ý tưởng bị chín ép suy nghĩ chín muồi gương mặt chín nẫu già tình yêu đơm trái ngọt khai hoa nở nhụy sinh đẻ như vậy bức
