Bài viết Một số chức năng cơ bản của dịch thuật giới thiệu và phân tích các chức năng mà chúng tôi cho rằng đó là đặc trưng nổi bật nhất của dịch thuật. Việc phân tích các chức năng cơ bản của dịch thuật cho thấy dịch thuật không chỉ là chuyển một thông điệp từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà nó còn có vai trò quan trọng trong dạy / học ngoại ngữ cũng như phát triển ngôn ngữ, văn hóa, xã hội, lịch sử, khoa học, . | TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU NƯỚC NGOÀI TẬP 38 SỐ 2 2022 151 TRAO ĐỔI MỘT SỐ CHỨC NĂNG CƠ BẢN CỦA DỊCH THUẬT Nguyễn Minh Chính Khoa Việt Nam học và Tiếng Việt Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn ĐHQGHN B7Bis Bách Khoa Trần Đại Nghĩa Bách Khoa Hai Bà Trưng Hà Nội Việt Nam Nhận ngày 23 tháng 7 năm 2021 Chỉnh sửa ngày 11 tháng 10 năm 2021 Chấp nhận đăng ngày 15 tháng 1 năm 2022 Tóm tắt Dịch là chuyển tải một thông điệp từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Vì vậy dịch luôn bao hàm các chức năng của ngôn ngữ. Ngoài các chức năng của ngôn ngữ như giao tiếp chuyển tải thông điệp . dịch còn có các chức năng mang tính giáo dục xã hội. Bài viết này sẽ giới thiệu và phân tích các chức năng mà chúng tôi cho rằng đó là đặc trưng nổi bật nhất của dịch thuật. Việc phân tích các chức năng cơ bản của dịch thuật cho thấy dịch thuật không chỉ là chuyển một thông điệp từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà nó còn có vai trò quan trọng trong dạy học ngoại ngữ cũng như phát triển ngôn ngữ văn hóa xã hội lịch sử khoa học . Từ khóa dịch thuật chức năng của dịch thuật 1. Đặt vấn đề ngôn ngữ tuy nhiên các chức năng này vận hành như thế nào trong dịch thuật có gì Mô hình chức năng cơ bản của ngôn giống và khác nhau giữa các chức năng của ngữ do Bühler 1934 và Jakobson 1960 đề dịch thuật và chức năng của ngôn ngữ xuất bao gồm quy chiếu biểu cảm cầu Lê Hùng Tiến 2017 tr. 115 cho khiến kết nối phatic ngoại ngôn và thơ ca rằng đào tạo biên phiên dịch chuyên nghiệp tương ứng với sáu chức năng giao tiếp. Định ở Việt Nam đang trải qua những bước đi của nghĩa của các chức năng này cho biết ai nói thế giới cách đây vài thập kỷ. Chúng ta đang với ai biểu thức nào được sử dụng và cho ở giai đoạn với những cách làm thử và sai mục đích gì. đầy cảm tính thiếu vắng lý luận cơ bản của Các ngôn ngữ khác nhau về cách thế giới trước đây. Trong khuôn khổ bài chúng được người bản ngữ sử dụng. Tất cả viết này chúng tôi sẽ giới thiệu và phân tích các chức năng của ngôn ngữ luôn được tìm một số chức năng nổi bật
