Ngôn ngữ là yếu tố góp phần đem lại thành công cho một tác phẩm văn học. Với Bích Khê, kĩ thuật sử dụng ngôn ngữ đã trở thành một khả năng vượt trội. Bích Khê có ý thức cách tân ngôn ngữ. Trên phương diện ngữ âm, ngữ pháp, tổ chức văn bản, ông cũng có nhiều phá cách. Vì vậy thơ Bích Khê rất mới, rất lạ so với những tác giả đương thời. Trong đó, từ địa phương được Bích Khê khai thác bằng một lối tư duy sáng tạo khiến cho thơ ông giàu sắc thái biểu cảm, giàu hình ảnh độc đáo và thể hiện được dấu ấn phong cá nhân của mình. | VAI TRÒ CỦA TỪ ĐỊA PHƯƠNG TRONG THƠ BÍCH KHÊ Phạm Thị Quyên1 Tóm tắt Ngôn ngữ là yếu tố góp phần đem lại thành công cho một tác phẩm văn học. Với Bích Khê kĩ thuật sử dụng ngôn ngữ đã trở thành một khả năng vượt trội. Bích Khê có ý thức cách tân ngôn ngữ. Trên phương diện ngữ âm ngữ pháp tổ chức văn bản ông cũng có nhiều phá cách. Vì vậy thơ Bích Khê rất mới rất lạ so với những tác giả đương thời. Trong đó từ địa phương được Bích Khê khai thác bằng một lối tư duy sáng tạo khiến cho thơ ông giàu sắc thái biểu cảm giàu hình ảnh độc đáo và thể hiện được dấu ấn phong cá nhân của mình. Từ khóa Bích Khê từ địa phương hình ảnh phong cách biểu cảm. 1. Mở đầu Thơ là nghệ thuật của sự bài trí ngôn từ. Vì vậy vốn từ trong thơ chính là một trong những yếu tố quan trọng góp phần tạo nên tên tuổi của một nhà thơ. Tuy nhiên xem xét vốn từ của một thi nhân tiêu chí số lượng chưa nói lên được điều gì đáng kể. Điều cơ bản là vốn từ ấy được sử dụng như thế nào được bài trí ra sao. Do đó thói quen sử dụng các lớp từ vựng của một tác giả là vấn đề đáng được quan tâm nghiên cứu. Đặc biệt dưới góc nhìn của phong cách học cách thức dùng từ của một con người được xem là dấu hiệu vàng không thể bỏ lỡ. Bởi lẽ chính nó góp phần không nhỏ trong việc làm nên nét riêng vẻ riêng và cá tính của một cá nhân cụ thể. Khảo sát thơ Bích Khê dễ dàng nhận thấy ông là người có ý thức cách tân ngôn ngữ sử dụng ngôn ngữ thân thể vào thơ vừa táo bạo vừa tinh tế rất trần tục nhưng vô cùng thanh cao. Bên cạnh đó từ địa phương cũng có vai trò rất lớn nhằm thể hiện sự độc đáo trong quá trình sáng tạo nghệ thuật của nhà thơ Bích Khê. 2. Nội dung . Khái quát chung về từ địa phương . Khái niệm Theo Mai Ngọc Chừ Những từ ngữ thuộc phương ngữ tiếng địa phương nào đó của ngôn ngữ dân tộc và chỉ phổ biến trong phạm vi lãnh thổ của địa phương đó thì gọi là từ địa phương . 1 . Phân loại Theo vùng miền từ địa phương được chia làm ba loại - Từ ngữ địa phương Bắc Bộ thầy u bầm - Từ ngữ địa phương Trung
