Tài liệu tham khảo Mẫu giấy phép rời cảng dùng cho tàu thuyền quá cảnh kèm theo tiếng Anh | M ẫu giấy phép rời cảng C ỤC H ÀNG H ẢI VIỆT NAM Vietnam Maritime Administration Cảng vụ. MA of . C ỘNG H ÒA XÃ H ỘI CH Ủ NGHĨA VIỆT NAM The Socialist Republic of Vietnam Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Independence - Freedom - Happiness GI ẤY PHÉP RỜI CẢNG Giấy phép rời cảng số . Tên tàu . Quốc tịch tàu . Dung tích toàn phần . Số lượng thuyền viên . Số lượng hành khách . Hàng hóa . Hàng hóa quá cảnh . Rời cảng . Có hiệu lực Cảng đến. . . . GIÁM ĐỐC GI ẤY PHÉP RỜI CẢNG PORT CLEARANCE Tên tàu .Quốc tịch tàu .Hô hiệu . Name of ship Flag State of ship Call sign Dung tích toàn phần .Tên thuyền trưởng . Gross tonnage Name of master Số lượng thuyền viên .Số lượng hành khách . Number of crews Number of passengers Loại hàng hóa .Số lượng. Cargo Volume Loại hàng hóa quá cảnh .Số lượng. Transit cargo Volume Thời gian rời cảng . đến . Time of departure Date Next port of call Giấy phép rời cảng này có hiệu lực . This port clearance is valid untill Giấy phép số . CV No . Date GIÁM ĐỐC .
