Hầu hết mọi người đều muốn sống trong ngôi nhà của chính mình nhưng một số ngừoi tàn tật có thế thấy điều này khá khó khăn nếu không có trợ giúp. Trợ giúp có thể có từ những người chăm sóc ( gia đình và bạn bè) và bởi HACC và các dịch vụ khác. | Vietnamese / Tiếng Việt Dịch vụ Chăm Sóc Tại Gia và Cộng Đồng Giúp quý vị ở nhà và trong cộng đồng của mình Chương Trình Chăm Sóc Tại Gia & Dịch vụ HACC được cung cấp tại nhà bao gồm: Cộng Đồng (HACC) là gì? • Giúp việc nhà (giúp tại gia/chăm sóc tại gia) Hầu hết mọi người đều muốn sống trong ngôi nhà của Làm việc nhà như lau chùi, giặt và là quần áo chính mình nhưng một số người già yếu và người tàn tật có thể thấy điều này khá khó khăn nếu không có trợ • Chăm sóc cá nhân giúp. Trợ giúp có thể có từ những người chăm sóc (gia Gồm có giúp đỡ tắm rửa, mặc quần áo, chăm sóc đình và bạn bè) và bởi HACC và các dịch vụ khác. tóc và đi vệ sinh. HACC có thể cung cấp các dịch vụ trợ giúp cơ bản • Chăm sóc nhà cửa để người già yếu và người tàn tật có thể tiếp tục sống Chăm sóc nhà cửa là những sửa chữa chung chung trong cộng đồng của họ. Các dịch vụ này giúp đỡ và chăm sóc nhà hoặc sân của khách hàng (ví dụ những người đủ điều kiện tại nhà, giúp đưa họ ra sinh như thay bóng đèn hay sửa khóa cửa). hoạt với cộng đồng và tạm nghỉ không cần người chăm sóc. • Sửa nhà cửa Dịch vụ này có thể lắp thiết bị an toàn như còi báo Dịch vụ có thể được cung cấp bởi cơ quan HACC địa động, xây đường dốc và tay vịn hỗ trợ trong nhà phương của quý vị, Trung Tâm Sức Khỏe Cộng Đồng quý vị. hoặc chính quyền địa phương của quý vị. • Điều dưỡng cộng đồng Dịch vụ HACC là gì? Được y tá có bằng cấp cung cấp tại nhà quý vị (như Dịch vụ HACC được cung cấp cho cộng đồng thay băng hay tư vấn hạn chế). bao gồm: Một số dịch vụ HACC có thể được cung cấp tại • Hoạt động thư giãn ban ngày tại trung tâm cộng đồng hoặc tại nhà quý vị: Chăm sóc phù hợp về văn hóa, các hoạt động cùng nhau và theo nhóm trong trung tâm và các chuyến đi • Dịch vụ thực phẩm ngắn khỏi trung tâm. Nếu việc nấu nướng đối với quý vị khó khăn, dịch vụ này bao gồm: • Di chuyển - cung cấp bữa ăn tại trung tâm cộng đồng hoặc Giúp một người đã hồi phục đến trung tâm ban ngày, trung tâm ban ngày đi mua sắm hoặc đến cuộc hẹn. - giúp mua .
