Cách tiếp cận trong việc sinh các cách phát biểu khác nhau ứng với một văn bản cho trước, để hạn chế các văn bản dị thường và đánh giá độ trôi chảy của văn bản đầu ra. | Một cách tiếp cận trong việc tự động sinh các biểu diễn tương đương của đoạn văn bản An approach to automatically generate different presentations of natural language paraphrases Lê Thanh Hương Abstract: This paper proposes a system to auto- matically generate different presentations of a para- Cấu trúc diễn ngôn của câu này là: phrase. To build such a system, three main tasks need to be done: (1) recognizing the discourse struc- ture of a document; (2) dealing with co-references Nhượng bộ (optional); and (3) restating sentences. The system has firstly been implemented for English language 1 2 using two main modules corresponding to the tasks (1) and (3). The experiments have shown promising Jim likes tennis, Chinese food he is not usually results. It indicates that the system will be improved and travel to exotic places adventurous. if the task (2) is also implemented. We remain this task for future work. Hình 1 - Cấu trúc diễn ngôn của câu (1) Hình 1 thể hiện quan hệ diễn ngôn “Nhượng bộ” I. Đặt vấn đề (Concession) giữa mệnh đề 1 “Jim likes tennis, Chi- nese food and travel to exotic places” và mệnh đề 2 Khi diễn đạt cùng một nội dung, mỗi người có “he is not usually adventurous”, trong đó mệnh đề 1 thể trình bày theo những cách khác nhau. Những là mệnh đề phụ và mệnh đề 2 là mệnh đề chính trong cách phát biểu khác nhau đó có thể do thói quen, do câu. Hệ thống sinh ra văn bản mới bằng các cách: (i) người phát ngôn muốn nhấn mạnh đến một khía phát biểu lại các mệnh đề; và/hoặc (ii) đổi vị trí các cạnh nào đó của sự việc, hay do người phát ngôn mệnh đề; và/hoặc (iii) thay đổi từ nối giữa chúng. muốn thể hiện lại nội dung theo cách dễ hiểu hơn. Một trong các cách phát biểu lại của ví dụ (1) là: Trên thế giới, hướng nghiên cứu về tự động sinh (1a) Jim likes tennis, Chinese food and travel to các cách phát biểu khác nhau cho một đoạn văn bản exotic places. However, he is not usually đang được quan tâm trong thời gian gần đây. Phần adventurous. lớn các nghiên cứu tập .
