Cổ Long bắt đầu viết văn từ rất sớm. Từ khi học năm thứ hai ở Bộ Sơ trung, Trường Cao cấp Trung học, thuộc Đại học Sư phạm Đài Loan 師大附中初中部 (tương đương lớp 7 ở Việt Nam), ông đã bắt đầu phiên dịch các tác phẩm văn học ngắn của Tây phương. Bản dịch đầu tiên của ông gửi đăng ở tạp chí Thanh niên Tự do (自由青年) và kiếm được một ít nhuận bút. Tuy nhiên, sự nghiệp văn chương của Cổ Long chính thức bắt đầu là vào thời gian cuối cấp II. Năm 1956, Cổ. | Ñeä Nhaát Nguõ Ñaïi Truyeàn Kyø-Luïc Tieåu Phuïng - Nguyeân taùc : Coå Long-Dòch thuaät : Haøn Giang Nhaïn PHI LOÄ NHÖÕNG NHAÂN VAÄT QUAÙI ÑAÛN Luïc Tieåu Phuïng laø moät ngöôøi, con ngöôøi tuyeät ñoái khoâng ai queân ñöôïc, khoâng bao giôø queân ñöôïc. Trong ñôøi y ñaày tính neát truyeàn kyø vaø ñaõ gaëp khoâng bieát bao nhieâu quaùi nhaân quaùi söï. Baát cöù luùc naøo vaø ôû nôi ñaâu cuõng ñöôïc nghe y keå toaøn chuyeän kyø quaùi. Baây giôø haõy xin giôi thieäu cuøng quyù vò ñoäc giaû maáy nhaân vaät tröôùc roài seõ baét ñaàu noùi ñeán nhöõng thieân coá söï cuûa hoï. oOo Traêng troøn vaønh vaïnh, söông mu ø daøy ñaëc. Traêng troøn giöõa ñaùm söông muø khieán nguyeät saéc theâ löông môø aûo, xui loøng ngöôøi tan naùt gan vaøng. Tröông Phoùng cuøng ñoàng baïn chaúng coù yù gì ngoaïn thöôûng phong caûnh thieân nhieân cuûa taïo hoùa, hoï chæ mong cuoäc ñôøi phoùng khoaùng chaúng bò thöù gì raøng buoäc, tuøy tieän muoán ñi ñaâu thì ñi. Boïn hoï môùi laøm moät chuyeán baûo tieâu vaø ñaõ giao haøng yeân oån roài. Hoï vöøa uoáng röôïu xong. Hoï ñaõ chòu ñöïng nhieàu ngaøy cöïc nhoïc, khaån tröông, nay ñöôïc keát thuùc hoï caûm thaáy trong loøng thö thaùi côûi môû. Giöõa luùc ñoù boïn hoï gaëp Huøng Moã Moã. Huøng Moã Moã xuaát hieän giöõa ñaùm söông muø daày ñaëc chaúng khaùc gì u linh quyû mî. Löng muï coøng laïi töôûng chöøng coõng moät taûng ñaù lôùn voâ hình ñeø naëng laøm cho muï cô hoà bò gaõy xöông soáng. Huøng Moã Moã tay xaùch moät caùi gioû khaù lôùn treân ñaäy baèng taám vaûi boâng daøy. Moät ngöôøi caát tieáng hoûi: -Trong gioû cuûa muï ñöïng gì vaäy ? Hieän giôø moïi ngöôøi ñang höùng chí neân baát luaän söï vaät gì cuõng laøm cho hoï khoan khoaùi. -1- Typed by Lö Haûi – hailu@ Ñeä Nhaát Nguõ Ñaïi Truyeàn Kyø-Luïc Tieåu Phuïng - Nguyeân taùc : Coå Long-Dòch thuaät : Haøn Giang Nhaïn Treân maët ñaày veát daên deo, Huøng Moã Moã loä nuï cöôøi ñaùp: -Ñaây laø möùt haït deû vöøa thôm vöøa doøn, baùn moãi caân möôøi ñoàng. Ngöôøi
