Hồi 10: BÁCH TUẾ THỌ YẾN TỒI CAN TRƯỜNG Trăm năm tiệc thọ ai ngờ được, Tan gan nát ruột cũng đành thôi. Mấy ngày sau đã đến ngày mồng tám tháng tư. Trương Tam Phong nghĩ đến ngày mai là ngày mình được đúng một trăm tuổi, các học trò ắt hẳn sẽ làm rầm rộ, tuy Du Đại Nham tàn phế, Trương Thúy Sơn mất tích, dường như mỹ trung bất túc[1], nhưng trong đời sống đến một trăm năm, quả thật rất hiếm Ảnh hưởng của Kim Dung không chỉ ở một giai cấp nào. Nhiều nhà phê bình , nhiều. | YÛ Thieân Ñoà Long Kyù -Taùc giaû : Kim Dung Dòch giaû : Nguyeãn Duy Chính CHÖÔNG 10 BAÙCH TUEÁ THOÏ YEÁN TOÀI CAN TRÖÔØNG Maáy ngaøy sau ñaõ ñeán ngaøy moàng taùm thaùng tö. Tröông Tam Phong nghó ñeán ngaøy mai laø ngaøy mình ñöôïc ñuùng moät traêm tuoåi, caùc hoïc troø aét haún seõ laøm raàm roä, tuy Du Ñaïi Nham taøn pheá, Tröông Thuùy Sôn maát tích, döôøng nhö myõ trung baát tuùc1, nhöng trong ñôøi soáng ñeán moät traêm naêm, quaû thaät raát hieám, laïi môùi beá quan nghó ngôïi veà moân Thaùi Cöïc Coâng ñeán möùc tinh aùo cao thaâm, töø nay phaùi Voõ Ñöông seõ ngaøy caøng saùng choùi trong voõ laâm, khoâng keùm gì phaùi Thieáu Laâm do Ñaït Ma toå sö truyeàn töø Thieân Truùc sang. Buoåi saùng sôùm hoâm ñoù, oâng seõ môû cöûa ñeå ra ngoaøi. OÂng huù leân moät tieáng, hai tay aùo ñaåy ra, nghe keït moät tieáng, caùnh cöûa ñaïo quan laäp töùc môû roäng. Ngöôøi ñaàu tieân Tröông Tam Phong nhìn thaáy naøo coù ai khaùc, chính laø Tröông Thuùy Sôn, ñöùa hoïc troø möôøi naêm nay oâng thöông nhôù. OÂng ñöa tay duïi maét, töôûng mình nhìn laàm. Tröông Thuùy Sôn ñaõ nhaûy vaøo loøng oâng, ngheïn ngaøo keâu leân: - Sö phuï. Taâm tình khích ñoäng chaøng queân caû quì xuoáng laïy thaày. Toáng Vieãn Kieàu caû boïn naêm ngöôøi cuøng reo leân: - Sö phuï ñaïi hæ, nguõ ñeä ñaõ veà roài. Tröông Tam Phong soáng ñaõ moät traêm tuoåi, tu luyeän cuõng hôn taùm chuïc naêm trôøi, trong loøng ñaõ ñeán möùc troáng khoâng, queân heát vaïn vaät, nhöng ñoái vôùi baûy ñöùa hoïc troø tình nhö cha con, ñoät nhieân gaëp laïi Tröông Thuùy Sôn, nhòn khoâng noåi oâm chaët vaøo loøng, vui söôùng ñeán nöôùc maét laõ chaõ. Taát caû caùc hoïc troø lieàn phuïc thò sö phuï chaûi ñaàu, taém röûa, thay ñoâûi aùo khaên. Tröông Thuùy Sôn chöa tieän baåm caùo nhöõng chuyeän phieàn naõo, chæ ñem nhöõng kyø tình dò vaät treân Baêng Hoûa ñaûo keå laïi. Tröông Tam Phong nghe noùi chaøng ñaõ coù vôï, laïi caøng vui möøng noùi: - Vôï cuûa con ñaâu? Mau goïi coâ aáy ra gaëp ta. Tröông Thuùy Sôn quì hai goái, thöa: -
